History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1800775 Travis : Suave!
1800776 Travis : I thought you had abandoned us
1800777 Ric : Mister!
1800778 Ric : haha I almost did
1800780 Ric : been pretty tied up with work
1800781 Ric : how have you been?
1800782 Travis : Busy boy
1800783 Travis : Good, I retired.
1800784 Travis : So, lots of free time, places to see
1800785 Travis : Been hiking a lot
1800786 Travis : You need to relax more, don't kill yourself
1800787 Travis : That's what canned pasta is for
1800788 Ric : haha Glad to hear from you
1800789 Ric : Take good care of yourself
1800790 Ric : we need more Travis xx
1800791 Travis : Thx......take care Gibbz
1800792 spanishteacher : Aegis, ¿Cómo va la cosa?
1800793 spanishteacher : ¿Hace mucha calor en Texas?
1800794 aegis1 : No mucho calor hoy.
1800795 aegis1 : Hi ST. All ok with you ?
1800796 aegis1 : 95F today 35C according to the Internet <g>
1800797 aegis1 : 38C for the weekend. I can work on my tan. . .
1800798 spanishteacher : ok. Mucha calor. Aquí ha hecho un poco más.
1800799 spanishteacher : tan - bañera?
1800800 aegis1 : Do you have any special plans for the weekend ?
1800801 aegis1 : tan - bronceado
1800802 spanishteacher : Ahhh, es verdad.
1800803 spanishteacher : Sí, tengo que hacer un montón de papeles.
1800804 spanishteacher : ¿Por qué lo preguntas?¿Quieres practicar español?
1800805 aegis1 : dang, I hate paperwork.
1800806 spanishteacher : Me too
1800807 spanishteacher : Pero tengo que hacerlo.
1800808 aegis1 : No, but maybe. Now that you say it.
1800809 spanishteacher : Si mañana puedo, podremos chatear
1800810 spanishteacher : practicar frases y preguntas en español hablado.
1800811 aegis1 : If I had all of the $$ that I never invoiced... I hate it that bad.
1800812 aegis1 : Maybe. I am here [at my shop] on Saturday mornings.
1800813 aegis1 : Cual es diferencia entre Mandar y Enviar ?
1800814 spanishteacher : En este contexto, son sinónimos
1800815 spanishteacher : la única diferencia es que "mandar" es más común, menos formal.
1800816 aegis1 : Thank you , ST.
1800817 spanishteacher : De nada. Cualquier duda, dímela por skype.
1800818 spanishteacher : cuando no esté aquí
1800819 aegis1 : Excellent ! Thank you for the kind offer .
1800824 spanishteacher : ok.
1800825 spanishteacher : Skype, it is ok
1800826 aegis1 : I will ask you about Aqui Aca Alli Alla & Ahi some time
1800827 aegis1 : But I will wait for a Really Good Mood !
1800828 spanishteacher : aquí - acá - same
1800829 spanishteacher : allí - allá - same
1800830 spanishteacher : adverbios de tiempo.
1800831 spanishteacher : perdona, de lugar
1800832 aegis1 : Well, that is certainly helpful.
1800833 spanishteacher : Ahí hay un hombre que dice - ¡Ay!
1800834 spanishteacher : Es una frase que se pone para ver si un alumno ha aprendido como escribir con "h" y sin ella.
1800835 aegis1 : Very clever. A good trick.
1800836 spanishteacher : La vaca saltaba sobre la baca de mi coche.
1800837 aegis1 : I always learn from you ST. If I can retain it.
1800838 aegis1 : B as in Burro or V as in Vaca
1800839 aegis1 : Baca / Techa ?
1800840 spanishteacher : Baca - luggage rack
1800841 aegis1 : I see. The translator misleads on occasion.
1800842 spanishteacher : v - vaca is the animal
1800843 spanishteacher : The translator is a shit
1800846 spanishteacher : Techo del coche - car roof
1800847 spanishteacher : ok, i have to pick my sister up
1800848 spanishteacher : see you
1800849 aegis1 : Thank you kind sir. I appreciate the help.
1800850 spanishteacher : Thanks for your time
1800852 aegis1 : I am in your debt.
1800853 spanishteacher : I'm here for helping
1800854 spanishteacher : Omg! anybody has logged in since I spoke with my friend aegis
1800856 Rainbow : Buenas tardes a todos.
1800857 Verntuzo : Si buenas tardes a todos
1800858 Verntuzo : Yo también dije buenas tardes
1800859 Rainbow : Ya lo leí. Muy educado.
1800860 Verntuzo : Bueno se hace lo q se puede y dije a todos
1800861 Rainbow : Al parecer, puedes hacer poco jajaja
1800862 Verntuzo : Osea soy educado o maleducado?
1800863 Rainbow : No lo sé. ¿Cómo saberlo?
1800864 Verntuzo : Eso sí aquí puedo parecer la persona más fina pero aquí estar diciendo un chingo de maldiciones
1800865 Rainbow : Por la pequeña muestra que diste el otro día, más que maleducado, yo diría que eres ligero en tus juicios y nada prudente.
1800866 Verntuzo : Tienes mucho q entras?
1800868 Verntuzo : Ah si?
1800869 Rainbow : Creo que aplicas para maleducado también.
1800870 Rainbow : Hola, Steacher. ¿Cómo estás?.
1800873 spanishteacher : Hi Rainbow
1800874 spanishteacher : how are you doin'?
1800875 Rainbow : Okay, entonces, sólo teacher.
1800876 Rainbow : I'm doing well, thanks.
1800877 Verntuzo : Honestamente no recuerdo haber dicho algo malo
1800878 spanishteacher : Sí, o puedes poner "ST"
>>> NEXT - SIGUIENTE