History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
904883 Travis : pero si, nos da el conazo
904884 Travis : pobre Jugs
904885 gemma : me cai bien jugs
904886 Travis : claro, es genial
904887 gemma : el hacerme azul
904888 Glass : en el fondo es un buen chaval
904889 Glass : pero tienes que bajar muy al fondo
904890 gemma : de donde eres glass?
904891 Glass : España
904894 Glass : así que ya sabes
904895 Glass : I can be your teacher
904896 gemma : i'm learning latin american spanish - is it that different?
904897 Glass : if you want of course
904899 gemma : necesito un maestro
904900 Travis : He laughs
904901 Glass : oh sure
904902 gemma : what else can you teach me?
904904 gemma : siempre quiero mas
904905 Glass : there are many latino americanas expressions we don't use
904906 Travis :
904907 Travis : como "chimuelo"
904909 Glass : for example
904910 Glass : I have no idea what it is
904911 gemma : por ejemplo
904912 Travis : toothless, G
904913 Glass : and buñuelo?
904914 Glass : ah si?
904915 gemma : different countries use different words for things it's quite confusing
904917 Glass : alguien chimuelo es alguien sin dientes?
904919 gemma : como se dice pen? pluma? boligrafo?
904921 Travis : hola Norah
904923 gemma : hi norah
904924 Travis : boligrafo en espana
904925 Travis : o boli
904926 Glass : un buñuelo es something like a churro
904927 gemma : tienes un boligrafo para escriber algo?
904928 Travis : fritter more or less
904929 Travis : claro, tengo dos
904930 Travis : donde esta mi boli?
904931 Glass : but in the shape of a ball
904932 gemma : dibujas un cerado
904933 Travis : yes, it's not exact, Glass
904934 Travis : escribir*
904936 Travis : Norah se fue sin decir nada jaja
904937 Glass : cerado?
904939 gemma : not write a pig, draw a pig
904940 Travis : ni idea
904942 Glass : dibujo?
904943 gemma : (i'll analyze you afer)
904948 gemma : that's to draw the way i learned
904949 Glass : dibujar un dibujo
904950 gemma : huh?
904951 Travis : awww cerdo
904952 gemma : no entiendo
904954 Travis : to draw a drawing, Gemma
904955 Glass : así se dice aquí
904956 Travis : cerdo is pig
904957 Glass : o hacer un dibujo
904958 gemma : hay mia dios!
904959 Glass : para no ser reiterativo
904960 Travis : cerado looked like cerrado
904962 Glass : cerrado o cercado
904963 Travis : I was confused, it all comes to light, praise Jesus
904964 Glass : ???
904965 Travis : o cercado tmb
904966 Jugador : Que lio, joder..
904967 gemma : one guy early on said i was saying egg wrong (apparently huevo sounds like a bad word if you say it wrong)
904968 Travis : ocupado, Jugs?
904969 Jugador : No tengo ni una puta idea de lo que se habla...
904970 Glass : cercado=fence
904971 Travis : cercano = close by
904972 Jugador : in and out Trav
904973 Glass : donde se mete al ganado
904974 Jugador : Cerveza = beer
904976 Travis : huevos can be a slang for balls, Gemma
904977 Glass : con cera
904979 Travis : un dibjuo de cera
904980 Glass : metido en un sito bajo llave
904981 Travis : nah, doesn't work lol
904982 Glass : también
>>> NEXT - SIGUIENTE