History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1695455 spanishteacher : Y el de Cat?
1695456 spanishteacher : Llevamos mucho tiempo en el chat
1695457 Bonita90 : Sí creo que sí
1695458 Macuahuitl : ‹@Bonita90› No se si habiamos peleado antes.
1695459 spanishteacher : Conmigo solo pelean los que quieren pelear.
1695460 Bonita90 : ‹@Macuahuitl› ah ok
1695461 Macuahuitl : ‹@Bonita90› ¿Como te llamas?
1695463 Bonita90 : Y tu nombre?
1695464 Macuahuitl : Cuauhtemoc.
1695465 spanishteacher : But I am luck, given that there are English natives people here for helping me
1695466 Macuahuitl : Se me olvido con quien me pelee.
1695467 spanishteacher : My name's Manuel
1695468 spanishteacher : I'm from Sevilla(Spain)
1695469 spanishteacher : olvidó*
1695470 spanishteacher : peleé*
1695471 Macuahuitl : *quién?
1695472 Macuahuitl : Gracias.
1695473 spanishteacher : No, ya que no es una partícula interrogativa
1695474 spanishteacher : Bonita ya se ha ido
1695475 Macuahuitl : Ahh, okay.
1695476 spanishteacher : O tiene mala conexión o no quiere aprender.
1695477 Macuahuitl : ¿Cuando tiene un acento "que"?
1695478 spanishteacher : Cuándo marca una pregunta, ya puede ser directa o indirecta.
1695479 Macuahuitl : Okay.
1695480 spanishteacher : Por cierto, "cuándo" aquí lleva tilde.
1695481 Macuahuitl : ¿Qué sera un ejemplo de una pregunta "indirecta"?
1695482 spanishteacher : Estás preguntando, aunque no hayas puesto los signos
1695483 Macuahuitl : Okay.
1695484 Macuahuitl : Okay, creo que ya entendi.
1695485 spanishteacher : ¿Dónde está? Directa
1695486 spanishteacher : Me pregunto dónde estará - Indirecta
1695487 spanishteacher : Las directas llevan los signos, las indirectas, no.
1695489 Macuahuitl : Entiendo...
1695490 spanishteacher : Ok.
1695491 spanishteacher : Bonita se ha rajado
1695492 Macuahuitl : ¿Y no sabes por qué es asi?
1695493 spanishteacher : Bonita's given up
1695494 spanishteacher : así*
1695495 Macuahuitl : Gracias.
1695496 spanishteacher : Los nuevos se rajan
1695497 spanishteacher : Ven la mierda de chat y se van
1695498 Macuahuitl : Me gusta este sitio: usefulshortcuts.com/alt-c...
1695499 Macuahuitl : ¿gustá?
1695500 Macuahuitl : *
1695501 spanishteacher : Nice, We can write in Spanish properly
1695502 spanishteacher : give it to Cat
1695503 Macuahuitl : ¿*gustá?
1695504 spanishteacher : She'll need it
1695506 Macuahuitl : Jaja.
1695507 Macuahuitl : Cat, mira ese sitio de web.
1695510 Macuahuitl : ¿Oyé, spanishteacher cuanto tiempo tienes enseñando español?
1695511 spanishteacher : En verdad, yo lo que hago es corregir lo que sé.
1695512 spanishteacher : Y da información tanto de lo que sé, como de lo que no sé.
1695513 Macuahuitl : Jaja.
1695514 spanishteacher : Lo que sea, lo busco y lo informo.
1695515 Macuahuitl : Entiendo...
1695517 spanishteacher : La gente que entra y ven que no le echan cuenta en su aprendizaje, se van.
1695518 Macuahuitl : ¿Qué significa "echan cuenta"?
1695519 spanishteacher : jaajaja, que no atienden a lo que piden o no escuchan lo que dicen.
1695520 Macuahuitl : Ahh, okay.
1695521 spanishteacher : Aislar a alguien.
1695522 Macuahuitl : Asilar = ayudar?
1695523 Macuahuitl : O aislar = ?
1695524 spanishteacher : Aislar - solo
1695525 Macuahuitl : Ahh, si.
1695526 spanishteacher : Viene de isla
1695527 Macuahuitl : Okay.
1695528 spanishteacher : Poner a alguien en soledad
1695529 Macuahuitl : Si, si.
1695530 spanishteacher : Puede ser físico o metafórico.
1695531 Macuahuitl : He escuchado esa palabra antes.
1695533 Macuahuitl : Y supe que significaba.
1695534 spanishteacher : Ok.
1695535 Macuahuitl : Pero no estaba seguro si era un typo.
1695536 spanishteacher : Eso te lo habrán enseñado aquí.
1695537 spanishteacher : En este peazo de chat
1695538 Macuahuitl : Se me olvido como se dice "typo".
1695540 Macuahuitl : Jajaja.
1695541 Macuahuitl : No, es que soy mexicano.
1695542 Macuahuitl : Errata, gracias.
1695543 spanishteacher : Ayer estuve chateando con una muchacha que vino aquí para aprender
1695544 Macuahuitl : Dice Google Translate que typo = error de tipografia.
1695545 spanishteacher : Sí, pero eso es muy largo de escribir
1695547 Macuahuitl : Jaja.
1695548 Macuahuitl : Typo is short for "typographical error"
1695549 Macuahuitl : Bueno amigo, tengo que ir a lavar los trastes.
1695550 Macuahuitl : Creo que regreso cuando acabe.
1695551 Macuahuitl : Por si no te encuentro aqui, que tengas un buen dia.
1695552 spanishteacher : Bueno, no te asustes ni no me ves por aquí
1695553 Macuahuitl : Hasta luego, Cat.
1695555 Macuahuitl : Jajaja.
1695556 spanishteacher : Gracias, igualmente.
1695557 Macuahuitl : Okay, hasta pronto.
>>> NEXT - SIGUIENTE