History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
537370 Norah19 : my people must be all rich
537371 Glass : no, Allah can't do that
537372 Eirik : Spanish people?
537373 Norah19 : i don't like povrety
537374 Jugador : It'll never happen Norah, the rich rule the world
537375 Norah19 : inshallah we will be all rich
537376 Jugador : Being Rich does not make you happy Norah
537377 Eirik : He comprado paella en un restaurante en España así i dont know the ingredients
537378 Glass : spanish, british and moroccan Erik
537379 Eirik : can someone translate it
537380 Eirik : the English part
537381 Eirik : and is everything else in the sentence correct
537382 Glass : no conozco los ingredientes
537383 Jugador : I have bought Paella from a restaurant asi I....
537384 Jugador : as I **
537386 Jugador : de nada... $ 20
537388 Glass : not entirely
537389 Jugador : cobrarmos...
537390 Norah19 : yes jugador, we want be rich to spend money on poor ppl
537391 Norah19 : to help poor ppl
537392 Glass : since you don't usually buy a paella
537393 Norah19 : so one increases in faith
537394 Glass : you normally order it in a restaurant
537395 Jugador : no se vende en los supers?
537396 Jugador : congelado..
537397 Eirik : are you guys spanish
537399 Eirik : uno dos tres cuatro
537400 Jugador : Glass is Spanish
537401 Glass : so the verb comprar is not at all correct
537403 Glass : you can buy a paella though
537404 Eirik : what should I write instead
537405 Jugador : Tal vez era para llevar Glass..
537407 Jugador : por eso ha puesto comprar
537408 Glass : pero eso será una porquería
537409 Glass : el arroz de pasa de punto en minutos
537410 Eirik : no entiendo
537411 Glass : después de media hora el arroz es papilla de arroz
537412 Jugador : da igual, no estamos para criticar a los gusto de los usarios... joder
537413 Glass : se pasa*
537414 Jugador : gustos*
537415 Glass : solo alguien que no sabe lo que es una paella la comparía para to take it away
537416 Jugador : Bueno, Eirik es uno..
537417 Jugador : ya se ve..
537418 Glass : when you start to eat it at home it will be disgusting
537419 Glass : si, suelen irse cuando no entienden ni pa pa
537420 Jugador : Glass, era una oracion hipotetica...
537421 Glass : cual?
537422 Jugador : la de la paella
537423 Glass : well, he asked if the rest of sentence was right
537424 Glass : and I replied ............not entirely
537425 Jugador : si, pero la gramatica
537426 Glass : si, la gramática si
537427 Jugador : jaja se fue por aburremiento el pobre
537428 Glass : there is to be more concise if you want a concise answer
537429 Jugador : he has to be* You have to be** it needs to be***
537430 Jugador : hay que
537432 Eirik : así means therefore? right
537434 Jugador : asi que
537435 Jugador : asi = thus
537436 Eirik : do I need que
537439 Glass : there are too many ways to use "así"
537440 Glass : you have give us an exmple in a context
537441 Eirik : the paella sentence
537442 Eirik : He comprado paella en España así no conozco los ingredientes.
537444 Jugador : IT WAS HALF ENGLISH
537445 Glass : asi, asi que, asi pues etc
537446 Glass : no need to use que or pues
537447 Jugador : no seria mejor decir.......... porque no conozco?
537448 Eirik : okay so the sentence is 100% correct?
537449 Glass : asi que no conozco
537450 Glass : asi pues, no conozco
537451 Glass : no jug
537453 Glass : así qué= por lo tanto
537454 Glass : así que*
537455 Glass : sin acento
537456 Jugador : es que el motivo por comprarla era que no conocia la receta no?
537457 Glass : no creo
537458 Eirik : complicated
537459 Jugador : bueno, lo he leido asi
537460 Glass : the point is the following...
537461 Jugador : Eirik.... soy the whole sentence in Englis please
537462 Jugador : sayI**
537463 Glass : he buys a paella
537464 Glass : so, he can't know what are the ingredients because he didn't cook it
537466 Glass : what the ingredients are*
537467 Jugador : Yes, he buys a paella at the restaurant because he didn't know the recipe to cook it himself...
537468 Glass : so, the sentence is ok
>>> NEXT - SIGUIENTE