History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
536919 Zilfo : refferingto to a secnd person it is : te gustan esos jeans
536920 Zilfo : if they are several
536921 Zilfo : if it is only one , te gusta ese jean
536922 GURDS : jeans in spanish as well has lots of words, is jean the best one to use?
536923 Zilfo : jeanes if they are several
536924 Zilfo : we use the world as it is in english
536925 GURDS : ok thx
536926 Zilfo : it isnt a spanish word
536927 GURDS : some places I have seen use tejanos
536928 Zilfo : en algunos lugares que he visto se usan tejanos
536929 GURDS : when would you use este instead of ese?
536930 Zilfo : type sentences in english old boy that kind of explaneations are not worth
536931 GURDS : "This car is new"
536932 GURDS : Este coche es nuevo?
536934 Zilfo : that car is new . ese coche es nuevo
536936 GURDS : De donde eres tu Zilfo?
536937 Zilfo : yo de colombia amigo
536939 GURDS : me encantan las mujeres colombianas
536940 Zilfo : a mi me gustan las britanicas
536941 GURDS : shakira
536942 GURDS : ellas son tan lindas
536943 GURDS : tienes una hermana Zilfo?
536944 GURDS : also I notice you say yo de colombia
536945 GURDS : I thought you use estoy for locations
536946 GURDS : would you not say yo soy de colombia instead of yo de colombia or it doesn't matter much
536947 GURDS : voy a salir, gracias por tu ayada. Hasta luego
536948 Zilfo : that kind of topics are useless believe me
536949 Zilfo : good luck
536950 GURDS : your english is ok, it's very difficult to become fluent in another language. I am trying to learn spanish myself as second language. Is possible to get to good level but to become really fluent is impossible I think unless you live in a spanish speaking country with people talking spanish all the time
536952 GURDS : how did you learn english?
536953 GURDS : do you have a wife or girlfriend who speaks it or is she colombian?
536954 Zilfo : to adquire any language it is needed understand messages
536955 Zilfo : the key is do what you enjoy
536956 GURDS : spanish is a nice language though I like it
536957 Zilfo : but understanding message
536959 GURDS : do you use the word chingar in colombia, e.g vamos a chingar?
536960 GURDS : this word I don't think is used much in spain chingar
536961 Zilfo : it is mexican
536963 GURDS : what do you say in colombia, quieres joder or coger?
536964 Zilfo : you ll chat that with some girls when get a good level
536966 GURDS : is a spanish hooker who lives close to me from madrid, I just tell her "quieres leche" when I go to see her. She's amazing, really good looking
536967 GURDS : yo quiero estar contigo is another line that would work, latiendo por ti
536969 GURDS : I find when you speak spanish you can say a lot more dirty things than you would say in english to people without any fear
536970 Zilfo : it is quite well for brain get into other language
536971 Zilfo : you ll know one part of life you didnt see
536972 GURDS : you must have found a nice colombian girlfriend?
536973 Zilfo : yeah colombians
536974 FarmGirl95 : Hola! I'm back
536975 Zilfo : hola farm
536976 Zilfo : delicious diner ?
536977 FarmGirl95 : Si. Pizza jaja
536979 Zilfo : my favorite one
536980 Zilfo : so what movie will you work on for the next 3 months ?
536981 Zilfo : jaja people fid this very hard
536982 FarmGirl95 : I'm not sure. I started to look last night but I had trouble finding any with scripts. I don't know very much spanish so es muy dificil
536983 FarmGirl95 : I'm going to need help finding scripts so I'll have to wait
536984 Zilfo : but there are series a lot of them
536985 Zilfo : and a lot of mives with subtitles
536986 Zilfo : all work it isnt only movies
536987 FarmGirl95 : Yes but you were right, subtitles are hard! I tried that and gave up quickly, they talk so fast. I like your idea, I want to try that
536988 Zilfo : i record sections of the movie or anything
536989 Zilfo : i use youtubecatcher
536990 Zilfo : and i play them with wavepad
536991 FarmGirl95 : I'll try that too. Gracias
536992 FarmGirl95 : Does that let you slow them down?
536993 Zilfo : i save them in my usb
536994 Zilfo : yeah but better than that is that you insolate what you want
536995 FarmGirl95 : Isolate. And okay, I'll start there then
536996 Zilfo : less than a second
536997 Zilfo : slow is well sometimes but you ll see that it is better listend at natural speed
536998 Zilfo : the key is to listen what you already know what it says
536999 Zilfo : in six months you ll understand most that you hear
537000 FarmGirl95 : That makes sense. And what I already know is very little, I don't know anyone that speaks spanish so i haven't practiced speaking or listening
537001 Zilfo : got it ?
537002 FarmGirl95 : Si gracias :)
537003 Zilfo : i dont mean that
537004 Zilfo : i mean to listen whatt you knoqw bnecase you have read it
537005 Zilfo : in scripts subtitles or anyway
537006 Zilfo : i have listend completely several movies
537007 Zilfo : everyone took me long to end
537008 Zilfo : dont think of time
537009 Zilfo : movies documentaries
537010 Zilfo : cartoons even
537011 Zilfo : the greater your list along the time the completest you are
537012 FarmGirl95 : Okay. Amazon let's me put most movies in Spanish with subtitles when I looked last night
537014 FarmGirl95 : That's good though because I know listening is important and since I have no one to practice with movies will be helpful
537015 Zilfo : so choose your favorite serie or whatever
537016 Zilfo : the audio editor is better than living in spain believe me
537017 FarmGirl95 : Why is that?
537018 Zilfo : for intance
>>> NEXT - SIGUIENTE