History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
536969 GURDS : I find when you speak spanish you can say a lot more dirty things than you would say in english to people without any fear
536970 Zilfo : it is quite well for brain get into other language
536971 Zilfo : you ll know one part of life you didnt see
536972 GURDS : you must have found a nice colombian girlfriend?
536973 Zilfo : yeah colombians
536974 FarmGirl95 : Hola! I'm back
536975 Zilfo : hola farm
536976 Zilfo : delicious diner ?
536977 FarmGirl95 : Si. Pizza jaja
536979 Zilfo : my favorite one
536980 Zilfo : so what movie will you work on for the next 3 months ?
536981 Zilfo : jaja people fid this very hard
536982 FarmGirl95 : I'm not sure. I started to look last night but I had trouble finding any with scripts. I don't know very much spanish so es muy dificil
536983 FarmGirl95 : I'm going to need help finding scripts so I'll have to wait
536984 Zilfo : but there are series a lot of them
536985 Zilfo : and a lot of mives with subtitles
536986 Zilfo : all work it isnt only movies
536987 FarmGirl95 : Yes but you were right, subtitles are hard! I tried that and gave up quickly, they talk so fast. I like your idea, I want to try that
536988 Zilfo : i record sections of the movie or anything
536989 Zilfo : i use youtubecatcher
536990 Zilfo : and i play them with wavepad
536991 FarmGirl95 : I'll try that too. Gracias
536992 FarmGirl95 : Does that let you slow them down?
536993 Zilfo : i save them in my usb
536994 Zilfo : yeah but better than that is that you insolate what you want
536995 FarmGirl95 : Isolate. And okay, I'll start there then
536996 Zilfo : less than a second
536997 Zilfo : slow is well sometimes but you ll see that it is better listend at natural speed
536998 Zilfo : the key is to listen what you already know what it says
536999 Zilfo : in six months you ll understand most that you hear
537000 FarmGirl95 : That makes sense. And what I already know is very little, I don't know anyone that speaks spanish so i haven't practiced speaking or listening
537001 Zilfo : got it ?
537002 FarmGirl95 : Si gracias :)
537003 Zilfo : i dont mean that
537004 Zilfo : i mean to listen whatt you knoqw bnecase you have read it
537005 Zilfo : in scripts subtitles or anyway
537006 Zilfo : i have listend completely several movies
537007 Zilfo : everyone took me long to end
537008 Zilfo : dont think of time
537009 Zilfo : movies documentaries
537010 Zilfo : cartoons even
537011 Zilfo : the greater your list along the time the completest you are
537012 FarmGirl95 : Okay. Amazon let's me put most movies in Spanish with subtitles when I looked last night
537014 FarmGirl95 : That's good though because I know listening is important and since I have no one to practice with movies will be helpful
537015 Zilfo : so choose your favorite serie or whatever
537016 Zilfo : the audio editor is better than living in spain believe me
537017 FarmGirl95 : Why is that?
537018 Zilfo : for intance
537019 Zilfo : some months ago I ws working on the movie " the house of fear"
537020 Zilfo : the was a part I culdnt understand
537021 Zilfo : I mean i coudnt hear clear
537022 Zilfo : because I already know what it says
537023 Zilfo : I isolated thar part
537024 Zilfo : it said " Went of "
537025 FarmGirl95 : Went off?
537026 Zilfo : I played in the editor in loop
537027 Zilfo : the time neesary until I finally listend it clear
537028 Zilfo : That is just an little example
537029 Zilfo : we dont have the people to do this kind of things to us
537030 FarmGirl95 : Ahh. That makes sense. There are websites that can pair people learning languages with eachothet
537031 FarmGirl95 : each other and I may try that once I know more
537032 Zilfo : the key is to know what it is said
537033 Zilfo : Not try to understand and guess what it is said
537034 Zilfo : the matter is to listend what you already know it is said
537035 Zilfo : that s the key
537036 FarmGirl95 : I hadn't heard that before. When i took a spanish class they had do a lot of guessing and it was just confusing
537037 Zilfo : Yeah, but many years ago it is known
537038 FarmGirl95 : What was known?
537039 Zilfo : The so called language machine works when the person understand messages
537040 Zilfo : THat the acquisition of language take place when the person understand what it is said
537041 Zilfo : it is called comprehensible input
537042 Zilfo : In spanish clasess we study the language
537043 Zilfo : but nobody tell us than study the language is something different to acquire the language
537045 River Plate : farn girl may i talk to you in skype now?
537046 FarmGirl95 : Si!
537047 Zilfo : the brain regions in charge of language acquisition works when we understand message, this has nothing to do with the concious intellectual effort that take place when we study the language
537048 Zilfo : wow!!
537049 FarmGirl95 : Zilfo, that makes sense. I took the class years ago but i remember very little from it.
537050 FarmGirl95 : One moment, and thank you River for being willing to help me practice. If you hace skype too Zilfo you can add me
537052 River Plate : lets make a group but first give us your id
537053 Zilfo : firstname.lastname@example.org
537054 Zilfo : that s mine
537055 FarmGirl95 : Live: 18e07663742af492
537056 River Plate : jonathan.riverplate
537057 Zilfo : is it live part of the adress ?
537058 FarmGirl95 : ‹@Zilfo›
537059 FarmGirl95 : Just added you both
537060 Zilfo : im gonna look for my phone
537061 FarmGirl95 : It's a picture of my horse jaja
537063 Zilfo : no ntiendo
537064 Zilfo : quien es ariel ?
537066 Alicia munoz : ‹@FarmGirl95› hey
537067 FarmGirl95 : Hola como estas
537068 Alicia munoz : ‹@FarmGirl95› bein y tu
>>> NEXT - SIGUIENTE