History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
2301891 maestroandalu : perdona.
2301892 Travis : Before your turnip was developed :D
2301893 maestroandalu : Hostias!
2301894 Travis : Let's see.....1986 I think
2301895 maestroandalu : Mucho tiempo
2301896 maestroandalu : Era chico
2301898 maestroandalu : Yo nací en el 73
2301900 Travis : You en el 63
2301902 maestroandalu : ¿Te gustó no?
2301903 Travis : Yes, I'd like to spend more time in Seville
2301904 maestroandalu : ¿Sabías algo de español?
2301905 Travis : I just had a couple of days
2301906 maestroandalu : Lo suficiente para tirarse de los pelos.
2301907 Travis : I took an immersion Spanish class for foreigners at the university of Alcala de Henares after high school
2301908 maestroandalu : ¿Fuiste a más sitios en España?
2301909 Travis : Before college
2301910 Travis : Yes, Guadalajara, Madrid, Mostoles, Leon, Valladolid, and other places as a tourist
2301911 maestroandalu : ¿Te gustó España?
2301912 Travis : I've been all around Madrid. Segovia, Avila, Toledo, El Escorial, Valle de los Caidos blah blah
2301913 Travis : Si, mucho
2301914 Travis : But college, work, family, life happened lol
2301915 maestroandalu : Ya.
2301916 maestroandalu : ¿Te gustaría ir de nuevo?
2301917 Travis : Algun dia, si
2301918 Travis : My wife still works
2301919 Travis : Cuando te mudaras a EEUU? lmao
2301920 maestroandalu : No creo que viaje mucho
2301921 Travis : a Miami :D
2301923 maestroandalu : hay muchos tornados por allí.
2301924 maestroandalu : Yo sería un buen maestro de español
2301925 Travis : Si, hay tornados
2301926 maestroandalu : el que no se entere, le doy con la tiza en el ojo.
2301927 Travis : Tengo una sobrina que vive alli con su familia
2301928 Travis : Tienen un restaurante/bar en la playa
2301929 maestroandalu : Uhhh!
2301930 maestroandalu : Espero que no haya nada malo.
2301931 Travis : Me too
2301932 maestroandalu : Allí, estás hablando de Miami, ¿no?
2301933 Travis : No, ellos viven en las costa del oeste de la Florida, cerca de St. Petersburg y Tampa
2301934 Travis : la*
2301935 Travis : Miami esta en el sur del estado
2301936 Travis : Florida es bastante grande
2301937 maestroandalu : Ok.
2301938 maestroandalu : ¿Tienen el acento distinto al tuyo?
2301939 Travis : No, not really.
2301940 Travis : And he is from Chicago, and my niece grew up in Las Vegas
2301941 Travis : Neither has an accent
2301942 maestroandalu : Ahh, vale.
2301943 maestroandalu : Neutral.
2301944 Travis : Florida is just normal, no strong, distinct accent like some places in the south
2301945 maestroandalu : El mío sería más o menos como esta canción.
2301946 Travis : I have family in North Carolina that have a strong accent
2301947 maestroandalu : www.youtube.com/watch
2301948 Travis : Pon el enlace, senor jaja
2301949 Travis : a ver....
2301950 Travis : They're understandable because they're singing, not chatting fast lol
2301951 Travis : On the street I'd have to say, "mas despacio, porfa" jaja
2301952 Travis : You all speak like you're hopped up on cocaine
2301953 maestroandalu : Un segundo.
2301954 Travis : I've visited Cordoba and Malaga, too, but just the touristy places
2301956 maestroandalu : www.youtube.com/watch
2301957 maestroandalu : Como el viejo.
2301958 Travis : One day I'd like to visit Cuenca and Merida
2301959 maestroandalu : Ya que el viejo vivía cerca de mi pueblo.
2301960 maestroandalu : Porque él zezea.
2301961 Travis : You've showed me this clip before
2301962 maestroandalu : Sí, me acuerdo.
2301963 maestroandalu : Pues este hombre mayor tiene casi mi mismo acento
2301964 Travis : es una variedad de espanol, no es un idioma
2301965 maestroandalu : hay un pueblo a 17 kms. de donde vivo.
2301966 maestroandalu : Él vivía allí.
2301968 maestroandalu : Exacto.
2301969 maestroandalu : Un conjunto de hablas.
2301970 Travis : Well I can understand him
2301971 Travis : The other guy in the video speaks much faster
2301972 maestroandalu : ¿Sí?
2301973 Travis : Not everything, but the majority yes
2301974 maestroandalu : Sí, ten en cuenta que cuando una persona se hace mayor, su velocidad baja.
2301975 maestroandalu : Creo yo.
2301976 Travis : Y o t e c r e o
2301977 maestroandalu : Me alegra hablar contigo.
2301978 Travis : You don't pronounce the ce, ci and z like most of Spain. You need to work on that lol
2301979 maestroandalu : I glad to speak with you.
2301980 maestroandalu : Yo cuando enseño utilizo la "s", pero en el día a día, uso la "z"
2301982 Travis : I'm glad to speak with you, or good to speak with you sounds better
2301983 maestroandalu : Hay que usar el verbo "to be"
2301984 Travis : I AM glad
2301985 maestroandalu : Ok.
2301987 Travis : I'm happy to see you hear blah blah
2301988 Travis : Good to speak with you
2301990 maestroandalu : Yes, there are several ways of saying
>>> NEXT - SIGUIENTE