History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1740117 spanishteacher : Había mucha gente allí que querían aprender español.
1740118 spanishteacher : En los intercambios de inglés-español.
1740119 Nicholas Wood : Oooh! Me gusta mucho Bristol.
1740120 spanishteacher : ¿No hay españoles por tu lugar?
1740121 spanishteacher : Sí, Bristol es una ciudad bonita.
1740122 spanishteacher : A mí también me gustó.
1740123 spanishteacher : Is it hard my Spanish for you?
1740124 spanishteacher : Do you want me write English for you?
1740125 Nicholas Wood : Posiblemente hay espagnoles Pedro no les se
1740126 spanishteacher : pero*
1740127 spanishteacher : Pedro is a proper name. It is Peter
1740128 spanishteacher : pero no lo sé.
1740129 spanishteacher : *
1740130 Nicholas Wood : I am only just beginning Spanish, but I can understand most of what you say.
1740131 spanishteacher : Perfect, so you get my Spanish.
1740132 Nicholas Wood : It’s difficult when beginning isn’t it? You get stuck and your tongue is tied!
1740133 spanishteacher : Sure!
1740136 spanishteacher : Of course so
1740137 spanishteacher : My time in Bristol is not so easy
1740138 spanishteacher : At the beginning
1740139 Nicholas Wood : Y yo no tengo un grande vocabulario
1740140 spanishteacher : Do you know why your tongue is tied?
1740141 Nicholas Wood : Was not so easy
1740143 spanishteacher : Ahhh, that's true. Past
1740144 Nicholas Wood : Como dices “what was su trabajo en Bristol”?
1740145 spanishteacher : due your nerves and fair of failure
1740146 Nicholas Wood : Tu trabajo
1740148 spanishteacher : Kitchen Porter
1740149 Nicholas Wood : Due to your nerves, yes
1740150 Jdawg78 : Corned beef and cabbage is pretty much done.
1740151 Jdawg78 : ¿se dice carne en lata?
1740152 spanishteacher : Sí, más o menos
1740153 spanishteacher : en conserva
1740154 Jdawg78 : It's like a pickled beef. Yeah.
1740155 spanishteacher : y lo que se conserva está en una lata.
1740156 spanishteacher : Nicholas the best way for getting your vocabulary is by reading
1740157 Nicholas Wood : Es corned beef hash para comer esta noche Jdawg78?
1740158 Jdawg78 : Reading comic books in Spanish is nice too.
1740159 Jdawg78 : You have visual context.
1740160 Jdawg78 : Well, Thursday is St Patricks day. And corned beef and cabbage is traditional.
1740161 spanishteacher : You see a word and imagine into your brain the image of that word
1740163 spanishteacher : The point is reading
1740164 Nicholas Wood : Estoy leyendo un libro ahora, se llama “Victor’s adventuras en espagna”. Lo sabes?
1740165 spanishteacher : if you like music, I can send some videoclips.
1740166 spanishteacher : España*
1740167 Jdawg78 : superespanol.com/comics-e... Garfield in Spanish.
1740168 spanishteacher : No, no lo sé.
1740169 spanishteacher : Justin, eso está muuuy bien.
1740170 spanishteacher : Gracias.
1740171 spanishteacher : Nicholas, este link te gustará
1740172 spanishteacher : ‹@Nicholas Wood› I wrote "muuuuy" in that way for emphatic it
1740173 Nicholas Wood : Hay dos personas, una espagnola y una ingles y son professores de espagnol. Tienan un YouTube channel, se llama Lightspeed Spanish.
1740174 spanishteacher : española - inglesa
1740175 spanishteacher : profesores - Tienen un canal en youtube
1740176 spanishteacher : My neck hurts
1740177 spanishteacher : I have been long time on my chair, chatting
1740178 Nicholas Wood : Un canal! That’s funny because right now I’m on a canal in my narrowboat!,
1740179 spanishteacher : Can you send me the link
1740180 Nicholas Wood : a long time on your chair.
1740181 spanishteacher : Yeah, I use to study English in my roof
1740182 Nicholas Wood : Es aqui youtube.com/c/LightSpeedS...
1740184 spanishteacher : Me parece interesante.
1740186 Jdawg78 : The meat just melts in your mouth.
1740187 spanishteacher : Eso parece.
1740188 Jdawg78 : The nosy cat approves.
1740189 spanishteacher : Una española y un inglés.
1740190 Nicholas Wood : Is that home made corned beef? Doesn’t look like what we get in the UK.
1740191 Jdawg78 : el gato entremetido. :D
1740193 Jdawg78 : Yeah, took a brisket and cooked it in the slow cooker for about 4 hours.
1740194 Jdawg78 : se va a ser entre pan si no me deja en paz.
1740195 Nicholas Wood : GOT TO LOVE A BIT OF SLOW COOKING!
1740196 Jdawg78 : estar entre pan.
1740197 Jdawg78 : Threw the cabbage in at the last half hour.
1740198 Jdawg78 : I think my irish grandmother would be proud.
1740199 spanishteacher : Seguro que sí
1740200 Jdawg78 : I know it's not the healthiest.
1740201 Jdawg78 : LIke when you get a bit of melted fat that just sort of dissolves in your mouth.
1740202 Jdawg78 : Feels so right, but your arteries feels so hard.
1740203 spanishteacher : Ya, lo rico hace daño
1740204 spanishteacher : Justin, you should write in Spanish for Nicholas, he is learning
1740206 Jdawg78 : Pues para algo bueno, hay que pagar.
1740207 Jdawg78 : todo tiene su precio.
1740208 spanishteacher : así.
1740209 Nicholas Wood : Ok me duele el cerebro. Voy a cenar ahora! Espero chattar contigo otra vez!
1740210 spanishteacher : Claro, yo también tengo que irme. Mañana madrugo
1740211 spanishteacher : See you fellows
1740212 spanishteacher : fellow o fellows?
1740213 Jdawg78 : Fellows can be plural.
1740214 Jdawg78 : Sometimes it's shortened to 'fellas'. As in the movie GoodFellas.
1740215 SilFo : Ahora veo el sol en las mañanas como ayer...
>>> NEXT - SIGUIENTE