History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
411180 Anthony : you call them
411181 JohnHarvey : ah muy bien
411182 Anthony : Que mal sabiduria del espanol tienes.
411184 Anthony : sabiduria - knowledge
411185 Anthony : sabio wise
411186 Anthony : or wise man
411187 Anthony : el sabio
411188 JohnHarvey : cool - chido
411189 Anthony : Que pedo, john)
411190 Anthony : Todo esta wey?
411191 Anthony : quieres parecer un mejicano verdad?
411192 Anthony : cien anos de soledad es demasiado dificil(
411193 Anthony : Hay mas que veinte palabras desconocidas para mi(
411194 Anthony : en cada hoja
411196 Anthony : percance - incident
411197 Anthony : or sofocante mediodia
411198 Anthony : it means душный полдень
411199 Anthony : it is kinda common phrase
411200 Anthony : so it is good
411201 Anthony : certidumbre - same as certeza
411203 CJTheGoat : ...
411204 Anthony : bicloruro - chloride
411205 Anthony : cinabrio - cinnabar
411206 Jans : Hola :)
411207 Jans : Why are you guys speaking Russian? :o
411208 JohnHarvey : hola Jans
411209 JohnHarvey : because we are Russians - and you?
411210 Jans : Estoy aprendiendo el espanol :)
411211 Anthony : i am russian that knows english but wants to learn spanish to be a man of the world
411212 Jans : oh I'm Slovene, distant slavic relative :D
411213 JohnHarvey : muy bien Antonius
411214 Jans : our language is very much like Russian to be honest
411215 Anthony : the man of the world is the man that can speak with majority of people on planet Earth
411216 JohnHarvey : ah cool Jans - Bienvenido
411217 Jans : and I'm also studying Russian at my university
411218 Anthony : and majority = spanish + english
411219 Anthony : очень хорошо)
411220 JohnHarvey : Tienes razón, Antonius
411221 Jans : Este sitio si ha cambiado desde la última vez que estuve aquí
411222 JohnHarvey : Sí
411223 Anthony : Asi es
411224 Jans : Можно ли говорить на русском языке здесь?
411226 Anthony : да, валяй
411227 Jans : and yes I use LI even though it's old-fashioned
411228 Anthony : Испанский в чем-то похож на русский
411229 Anthony : но в чем-то фразы различаются
411230 Anthony : "наступая на пятки" = husmeandole a los pantalones
411231 Jans : My Russian is not that good yet
411232 Jans : oh what's the difference between these phrases
411233 Anthony : различать- differentiate
411234 Jans : не имею представления
411235 Anthony : Creo que estilo
411236 Jans : ok I'm just going to write in these letters to keep it simple.
411237 JohnHarvey : Jans, was Slovenia part of the CCCP?
411238 Anthony : tu ruso es bueno para la persona que no pertenece a la Rusia.
411239 Jans : if you mean Yugoslavia, then yes.
411240 JohnHarvey : Ah Ya veo - Gracias
411241 Jans : we're still discriminated by the Serbo-Croatians for having our own language.
411242 JohnHarvey : is Yugoslavia now called Slovenia?
411243 Jans : that's a hard question :D
411244 Jans : there's Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro and Macedonia.
411245 Anthony : embudo is funnel
411246 Jans : and Albania of course
411248 Jans : but no, Yugoslavia ceased to exist a few years ago.
411249 JohnHarvey : and Greece and Macedonia are fighting because of name?
411250 Jans : Slovenia has been its own country for almost 30 years now!
411253 JohnHarvey : Muy bien - thank you
411254 Jans : oh I have no idea, we never get informed.
411255 Anthony : cazuela - кастрюля
411258 JohnHarvey : Still?
411259 JohnHarvey : was that not before?
411260 Anthony : ah that's not really a кастрюля
411261 Anthony : это какая-то тарочка
411262 JohnHarvey : that you are not informed?
411263 Jans : Since you guys are Russian you could probably understand written Slovene and Serbo-Croatian :D It's almost the same.
411264 Anthony : попробуй
411265 Anthony : напиши что нибудь а я попробую понять
411266 Jans : Slovenia only ever talks about Croatia and Austria because of the economic parts, but that's basically it.
411267 Jans : Dobro, jeli razumijete šta sam sada napisao?
411268 Jans : Dobro, ali razumete to, kar sem sedaj napisal?
411269 Jans : the first one is Croatian and the second one is Slovene
411270 Anthony : здравствуйте, если не возражаете что мне надо написать?
411271 Jans : Dobro = Alright
411272 Anthony : sada?
411273 Jans : do you understand, what I just wrote*
411274 Jans : Sada = Now
411275 Jans : Sedaj = Now
411276 Jans : it's like SEYCHAS'
411277 Anthony : syuda!
>>> NEXT - SIGUIENTE