History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
369661 River Plate : you just left when i told you i dont agree with montoneros
369662 BillMcneal : you said it was a competition
369664 PauLa : if so, I was wrong
369665 BillMcneal : <waiting>
369666 BillMcneal : how about erp river? haha
369667 River Plate : thefck
369668 BillMcneal : erp... the other dudes
369669 BillMcneal : they were actual commies
369670 solanka : what are you talking about?
369671 BillMcneal : the past, as usual
369673 BillMcneal : aaanyway, so what's coming up now pau
369674 solanka : nostalgy again?
369675 El Boi : los argentinos solo hablan de futbol y de la politica
369676 BillMcneal : oh god no
369677 BillMcneal : true, true
369678 BillMcneal : calavera no chilla indeed
369679 solanka : y de las mujeres;)
369680 BillMcneal : not as much as we used to (?)
369681 River Plate : hey bye poeple have good weekend
369685 El Boi : a river derche
369686 BillMcneal : nice logo
369687 PauLa : see you River
369688 BillMcneal : why does it have the chi-rho, opus dei?
369689 PauLa : I`ll post the one for Italy, it is too long, I don`t know if you can watch it
369690 BillMcneal : watch what?
369691 BillMcneal : oh see the poster? why couldn't i
369692 BillMcneal : i got glasses somewhere (?)
369694 BillMcneal : ah it was a festival
369697 PauLa : it will be
369698 BillMcneal : how many people attended?
369699 solanka : did you sing?
369700 El Boi : paula es Dir. Marcella Tuburich
369701 PauLa : no `puedo, está en PDF
369702 PauLa : si Boi
369705 BillMcneal : well. i won't be able to go to italy anyway :P
369706 solanka : your real name is Marcela?
369707 PauLa : who knows? maybe I'll be able to pay your ticket as my administrador
369708 PauLa : no Sol
369710 BillMcneal : bodyguard (?)
369711 solanka : funny..all these surnames are german
369712 BillMcneal : i can get a fake tattoo...
369713 PauLa : can be jjaa
369714 PauLa : Marcella is the director
369715 BillMcneal : german descendants singing in portuguese in front of people of italian descent, it all makes perfect sense
369716 solanka : really? they do speak in portuguese?
369717 BillMcneal : may i suggest you include a yodelling act? haha
369719 PauLa : why not?
369720 BillMcneal : singing in portuguese... almost like singing in slang
369721 PauLa : I studied portuguese but I don`t remember anything
369722 PauLa : it is similar to Spanish
369723 solanka : yes but grammar is harder
369724 BillMcneal : nao tem nengum recordinho
369725 PauLa : it is
369726 solanka : they are using many past tenses, much more than in Spanish
369727 solanka : it's more simplified in castellano
369728 BillMcneal : ha! they do live in the past for real
369729 PauLa : ((no puedo recordar nada))) terrible
369730 solanka : a ultima flor de lacio;)
369731 BillMcneal : we've never been much, but there was once a brazilian empire! with a king and all... that must hurt now
369732 solanka : nao me lembro de nada
369733 solanka : Eu acho
369734 PauLa : in our north frontier we talk portuñol
369735 solanka : but portuguese from Portugal is so hard to understand
369736 BillMcneal : i like the word "portuñol"
369737 solanka : me too;)
369738 El Boi : dame un ejemplo
369739 solanka : ejemplo de que?
369740 PauLa : de qué boi?
369741 BillMcneal : they just mix the two languages like in spanglish
369742 PauLa : yes Bill
369743 solanka : well, it's difficult not to mix them
369744 El Boi : de portunol
369745 solanka : since they are so similar
369746 BillMcneal : which is horrible but oh well, it's good for the economy i reckon
369747 BillMcneal : you said it was harder (?)
369748 BillMcneal : isn't there a germolish?
369749 PauLa : it depends on what economic cycle our countries are
369750 solanka : yes but still portuguese is harder
369753 solanka : there are some false friends, for example brits stole from portuguese word" embarass"
369754 BillMcneal : they did?
369755 BillMcneal : <checking it>
369756 solanka : then in spanish it means pregnant
369757 solanka : and portuguese ppl say gravida
369758 BillMcneal : could also be from italian according to the almighty wiktionary
369759 Macuahuitl : Hola gente.
369760 solanka : yes , also japanese languages has quite a lot of portuguese influence
>>> NEXT - SIGUIENTE