History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
2038081 Zetaa : fue muy bueno verlo
2038082 Flower : me alegra por ti, Zetaa, esa clase de cosas se quedan grabadas en nosotros por toda la vida
2038083 Zetaa : es verdad!
2038084 Zetaa : y se va de nuevo la semana que viene por 3 meses... va a viajar por Tailandia, Camboya, Vietnam y Japón
2038085 Flower : ohh wow
2038086 Flower : muchos países, que gran eaxperiencia
2038087 Zetaa : creo que se quedaban grabadas mas a veces cuando no vemos la persona a menudo... o menos que antes
2038088 Flower : yup, es cierto
2038089 Zetaa : y mi hija... ultimo ano de secundaria... es en un program especial...toca el violín... y la vi tocar en una capilla... ¡inolvidable!
2038090 Flower : oh cielos
2038091 Flower : que gran cosa, Zetaa
2038092 Flower : has tenido lindos eventos familaires
2038093 Flower : familiares*
2038094 Zetaa : soy muy afortundado
2038095 Flower : lo eres sin duda
2038096 Flower : es una bendición tener una familia y compartir con ellos bellos momentos
2038097 Zetaa : aunque no es siempre facil reconocerlo con el estrés de la vida y emociones frágiles
2038098 Flower : es cierto, pasamos esos momentos como normales lol a veces, algunas personas ni lo perciben
2038099 Zetaa : ¿estás haciendo un curso virtual para la universidad? ¿No es tu último año?
2038100 Flower : nope, era un curso que no es de la universidad
2038101 Flower : pero me dan certificación , por eso lo seguí, era sobre administración pública
2038102 Zetaa : ¿te gustaría trabajar en la administración pública?
2038103 Flower : la administración pública en Perú adolece de casi todo lol
2038104 Flower : no lo sé, sería bueno, pero tiene sus cosas no tan buenas
2038105 Flower : pero trabajo es trabajo, si consigo uno será temporal lol pero igual es bueno
2038106 Zetaa : pero quel tipo de trabajo harias? por el gobierno?
2038107 Flower : la administración pública es amplia, tiene tantos sectores
2038108 Flower : pero dentro de mi carrera, puedo estar en cualquier estamento estatal
2038109 Zetaa : Ahora soy funcionario... Trabajo para la asamblea nacional... Lo hago desde hace tres años... antes trabajé muchos años en distintos empleos del sector privado
2038110 Zetaa : "asamblea national"... se dice?
2038111 Flower : hay diferencia, gran diferencia, verdad? digo entre el sector privado y el público
2038112 Flower : Sí, Asamblea Nacional
2038113 Flower : lo escribiste bien en la primera
2038114 Zetaa : el parlemento
2038115 Flower : acá sería el congreso
2038116 Flower : asesoras a algún parlamentario?
2038117 Zetaa : en los estados unidos... tenemos congreso y senado... pero aqui otra sistema con solamente una camara
2038118 Flower : igual acá, sólo congresistas, antes había cámara de diputados y senadores
2038119 Zetaa : Trabajo en la sombra... traduzco las leyes
2038120 Flower : no sé cuál funciona mejor, dependerá de cada país, creo
2038121 Flower : ahh traduces de un idioma a otro?
2038122 Zetaa : aqui en Quebec habia dos antes tambien, pero ahora solo una
2038123 Flower : crees que con uno solo es mejor?
2038124 Zetaa : Traduzco del francés al inglés
2038126 Zetaa : buena pregunta... creo que en teoria es mejor con el poder mas distribuido... pero no soy experto tampoco
2038127 Flower : trabajo más tranquilo, creo
2038128 Flower : yup, eso creo también, habría mejores filtros a la hora de dar leyes
2038129 Flower : tampoco soy experta en el tema, pero por lógica se supone lol
2038130 Zetaa : hay mucha prisa y presión... y es un equipo grande con 20 traductores y revisores... así que a diferencia de la mayoría de los traductores que no tienen contacto social, yo tengo algunos compañeros de trabajo
2038131 Flower : cuando es sólo una cámara, hacen lo que por acuerdo se les antoja
2038132 Zetaa : y luego, por supuesto, la asamblea es una organización más grande con alrededor de 700 empleados en total, sin contar a los políticos
2038133 Flower : ohh gran trabajo
2038134 Flower : claro, la administración pública y su burocracia lol
2038135 Zetaa : no es la máquina más rápida ni la más flexible
2038136 Zetaa : el edificio del parlamento es increíble por dentro y por fuera... la arquitectura, la decoración, la historia y la cultura... pero prefiero trabajar en casa casi todos los días
2038137 Flower : debe serlo
2038138 Flower : esos edificios en casi todos los países son bellos, tienen historia
2038139 Zetaa : y no trabajo en palamento mismo... un edificio al lado... tambien magnifico por fuera... pero muy aburrido e incómodo por dentro
2038140 Zetaa : *parlemento
2038141 Flower : debes saber mucho de leyes
2038142 Zetaa : *parlamento
2038143 Flower : de tanto traducirlas, ya te debe ser familiar las leyes
2038144 Zetaa : un poco pero las leyes no dicen mucho en una cierta manera... son muy secos y aburridos y no muy claro tampoco
2038145 Flower : yup, es técnico y sin alma la ley lol
2038146 Zetaa : el gobierno federal de canadá tiene un enfoque totalmente diferente... no traducen sus leyes... las "co-redactan" con una persona francesa y otra inglesa, ambos abogados por lo general
2038147 Flower : pero empieza a tomar vida cuando hay necesidad de usarlos, en casos concretos
2038148 Flower : pero es el parlamento que se encarga de darlas o no?
2038149 Zetaa : También trabajo por las tardes con un equipo para traducir los documentos de la sesión... el orden del día y las actas
2038150 Flower : ah ya entiendo
2038151 Flower : no las leyes en sí
2038152 Flower : eres abogado también?
2038153 Zetaa : creo que toman vida despues... pero tambien que es casi mas importante que el texto... es lo que los politicos quieren hacer y como esta interpretado y applicado
2038154 Zetaa : no soy abogado
2038155 Zetaa : pero unos de mis compañeros de trabajo son
2038156 Flower : pero los políticos sólo legislan en el parlamento, nunca les dan vida, son los magistrados quienes le dotan de esa vida
2038157 Zetaa : tienes razon
2038158 Flower : son los magistrados quienes tienen que adentrarse en el pensamiento del legislador que redactó la ley, para poder interpretar o conocero lo que quiso decir o hacer
2038159 Flower : conocer*
2038160 Flower : menudo trabajo le dan a los magistrados jajajjja
2038161 Zetaa : creo que eso es cierto en general... pero luego hay cosas como la legislación de emergencia para el covid que se impulsó aquí y en todo el mundo... y el impacto fue inmediato sin que el poder judicial se involucrara
2038162 Flower : es cierto, también en el ámbito de contrataciones con el Estado
2038164 Flower : se obvio los pasos a seguir y de ahí deviene tanta corrupción
2038165 Flower : imagina esto, Zetaa lol alguien mata a un familiar suyo, dice que tenía COVId lol lo creman sin autopsia, porque no había esa posiblidad, y nadie paga por ese crimen
2038166 Zetaa : acabo de recibir una llamada de mi madre! tengo que irme.. ha sido un placer hablar contigo! ...quizás vuelva más tarde y espero verte pronto!
2038167 Flower : okis, Zetaa, hasta pronto
2038171 Macuahuitl : ¡Hola!
2038172 spanishteacher : www.youtube.com/watch
2038173 spanishteacher : Voy a poner otro playlist
2038175 spanishteacher : igual alguna se repita de la lista anterior.
2038176 Macuahuitl : Jaja.
2038177 spanishteacher : www.youtube.com/watch
2038178 spanishteacher : Todo en español
2038179 spanishteacher : De América o España
2038180 Macuahuitl : Muy bien.
>>> NEXT - SIGUIENTE