History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
344183 Macuahuitl : Niltze.
344184 El Boi : you can remove the 'ka' edwardo
344185 FinnishThorn : Que hora es in your corner of the world ? Aqui son las cuatro y veinte ..
344186 El Boi : 10AM finn
344187 Macuahuitl : 9:24 PM here.
344188 I can sing : here it's 21:24pm
344189 Macuahuitl : Military time always confuses me.
344190 I can sing : I guess in Fili it is around 10 am
344191 Macuahuitl : Why did everyone stop talking?
344192 FinnishThorn : Im reading my spanish text book ,, ;)
344193 Macuahuitl : Are you in the uni?
344194 El Boi : chuy dame tu facebook
344195 El Boi : por pv
344196 I can sing : Boi and Macu tururuuuu
344198 FinnishThorn : No, I attend a community college .. We meet up once a week and that is not often enough :)
344199 Macuahuitl : Jajaja, boi. Que rara propuesta.
344200 Macuahuitl : Will you be a Spanish teacher?
344202 El Boi : necesito amigos nuevos
344204 El Boi : tu tambien edwardo
344205 I can sing : I deleted my facebook, Homie
344206 Macuahuitl : Idk, I don't want people knowing my personal info here.
344207 FinnishThorn : jajaja, no I wont be a spanish teacher .. Spanish language is just a nice hobby :)
344208 El Boi : ahhh lo siento
344209 I can sing : Macu is a famous cumbia singer and don't want others know about it
344210 Macuahuitl : Ahh, okay. What are you studying the community college?
344211 Macuahuitl : I kind of want to study a trade at the community college.
344212 FinnishThorn : Spanish and Russian ...
344213 Macuahuitl : Lol, Dwardo.
344214 I can sing : Boi but you could pass me your primas facebook
344215 Macuahuitl : Maybe if we become good friends, Boi. :)
344216 El Boi : solo presentare mi prima a chuy edwardo
344218 Macuahuitl : I want to study maybe welding or something in the printing industry.
344219 I can sing : Oh!
344221 Macuahuitl : Jajaja, Boi.
344222 FinnishThorn : cuantos anos tienes, Macuahuitl ?
344223 Macuahuitl : ‹@FinnishThorn› 28. Y tu?
344224 FinnishThorn : tengo 39 anos
344225 Macuahuitl : Ahh, okay.
344226 Macuahuitl : Y a que te dedicas?
344227 Macuahuitl : Dwardo, ya acabaste el colegio wey?
344229 I can sing : high school?
344230 Macuahuitl : El colegio.
344231 I can sing : El colegio es High school
344232 I can sing : what do you mean with El Colegio?
344233 Macuahuitl : Bueno, la universidad.
344234 El Boi : me voy a cocinar brb
344235 I can sing : Claro wey
344236 I can sing : what will you cook, boi?
344237 Macuahuitl : Que estudiaste, wey?
344238 I can sing : I have studied Graphic Design
344239 FinnishThorn : estoy en paro
344240 I can sing : paro cardiaco?
344241 Macuahuitl : I'm interested in something like that.
344242 FinnishThorn : "cardiaco" ?
344243 I can sing : heart attack
344244 Macuahuitl : Cardiac arrest.
344246 FinnishThorn : lo siento, pero no understand
344247 Macuahuitl : A heart attack.
344248 I can sing : you said you are in paro
344249 I can sing : i added cardiaco
344250 I can sing : paro cardiaco = heart attack
344251 I can sing : so you're having a heart attack
344252 FinnishThorn : paro also means a heart ?
344254 I can sing : paro means stop...
344255 Macuahuitl : paro means stop
344256 Macuahuitl : Paro cardiaco = cardiac arrest or heart attack
344257 FinnishThorn : I wanted to say Im unemployed, but what does that book know ? :)
344258 I can sing : so you don't have chamba
344259 FinnishThorn : '"chamba" ?
344260 I can sing : No tengo chamba = I am unemployed
344261 Macuahuitl : Don't worry, I'm currently unemployed also.
344262 Macuahuitl : I always thought "chamba" was only used in Mexico.
344263 I can sing : A lot of people don't have chamba these days
344264 I can sing : No, Peru invented that and Mexico copied
344265 Macuahuitl : Does it derive from Quechua, do you know?
344266 FinnishThorn : Oh, is that how you say it .. my book just told me something else,:) In my book it says "estoy en paro" = Im unemployed ..
344267 Macuahuitl : That's probably European Spanish, Finnish.
344268 Macuahuitl : But Idk.
344269 Macuahuitl : In Mexico I know we say "trabajar" o "chambiar"
344270 Macuahuitl : or "el jale"
344272 Macuahuitl : Trabajar is more formal.
344273 Macuahuitl : *chambear
344274 I can sing : chambear is a colloquial way to say it
344275 Macuahuitl : Ahh, okay.
344276 I can sing : obviously the correct form to say it is Trabajo
344277 FinnishThorn : "trabajar" is a word for work, right ?
344278 I can sing : Yes, Finlandés
344279 FinnishThorn : gracias !
344280 I can sing : I want to learn finlandés to get married to a Finnish girl
344281 Macuahuitl : Are you unemployed too, Dwardo?
344282 I can sing : I have some chambas
344283 I can sing : I am 1000 oficios
344284 Macuahuitl : oficios = ?
344285 I can sing : if I don't have a job as a graphic designer then I can teach English to kids
344286 Macuahuitl : Jajaja.
>>> NEXT - SIGUIENTE