History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
336535 Ric : quiet room today
336537 Lucky : Yes it is
336538 Lucky : Hola Solanka
336539 Lucky : Hola April
336540 solanka : hello:)
336541 April : ¿Qué tal? Lucky
336542 April : Hi there, solanka
336543 solanka : hi April
336544 solanka : lucky:)
336545 April : What's going on today?
336546 Lucky : Estoy bien, gracias, y tú? no hay nada nuevo conmigo
336547 Ric : Not much is going on today in here lol
336548 Ric : Quilla!
336549 Lucky : Quilla?
336550 Ric : haha that's an inside joke between April and I
336551 Ric : it's southern Spain dialect
336553 Ric : instead of chicquillo/a we tend to shorten it to "quillo/a"
336554 Lucky : Thanks you didn´t really have to tell me .
336555 Ric : it's ok
336556 Lucky : Hola AJ
336557 solanka : never heard it before
336558 solanka : and I lived ther for 1,5 year lol
336559 Lucky : Me either , but my vocabulary isn´t so great
336560 Ric : ‹@solanka› You can't have paid much attention
336561 Ric : it's like everyday andalusian dialect
336562 solanka : yes probably
336563 April : No argument no action, quillo hahaha
336564 solanka : or they tried to speak to me clearly lol
336565 April : Sure, solanka
336567 solanka : mahomeno:D
336568 Ric : Quilla, how often do you say quillo/a in Andalucia?
336569 April : Olé
336570 April : Just with you and my Sevillano from Guillena classmate :D
336571 solanka : haha you see
336572 Lucky : Qué es mahomeno ? good lord I know nothing today
336573 solanka : no lo usan
336574 solanka : mas o menos
336575 April : We don't use that kind of popular slang in my city
336576 solanka : they say it like mahomeno ( sigh) ?
336577 solanka : with question mark
336578 Ric : solanka, maybe not in her city
336579 April : Lucky, in Andalucia we tend to 'eat' the 's'
336580 solanka : mercad-mercao
336581 April : Mas o menos = mah o menoh
336582 Lucky : Well I would have got it had you said más o menos
336583 solanka : pescao etc
336584 Lucky : Thanks April ,
336585 April : Exactly, solanka :D
336586 Lucky : It is hard enough to learn if people drop the letters I am lost lol
336587 Ric : in some areas they may be mix the "th" sound and the "s" sound
336588 solanka : no, you would learn it
336589 solanka : I met a woman from Wisconsin..living in Spain for 10 years already speaking perfectly it
336590 Ric : especially in the occidental regions
336591 April : Lucky, once you live here you'll get used to hearing our accent
336593 April : And trust me if I tell you that you'll speak like us
336594 Lucky : I think I will always sound like a Canadian attempting Spanish
336596 Lucky : Welcome back River
336597 River Plate : thank you lucky
336598 April : Are you Canadian? Lucky
336599 River Plate : i agree april
336600 April : Rivercito, hello
336601 Ric : well having accent is like bearing your personal mark
336602 Lucky : Yes April I am
336603 River Plate : hi my friend , and hola ric
336604 April : Ojú = uff
336606 River Plate : solanka hello :)
336607 April : French speaker or English one? Lucky
336608 Lucky : I only speak English, it is not a requirement where I live and I do not like Canadian French it is to nasally
336609 Ric : the nasal vowel sounds
336610 solanka : hello rivercito
336611 Ric : I remember the first time I had to learn to articulate them
336612 Lucky : yes it is awful sounding
336613 Ric : I'm used to it now and they just flow out
336614 River Plate : how has your day been today? solankota
336615 Ric : at the beginning I was like: where am I supposed to breath out? lol
336616 solanka : fine..a bit busy but ok and your?
336617 Lucky : ‹@Ric› Stick to the French from France
336618 April : haha Ric
336619 River Plate : i have been a bit busy too, now i am back .
336620 Ric : Yes, I don't really know much Canadian French to be honest
336621 solanka : I see:)
336622 Ric : except for the odd canadian french word
336623 April : I have a backache that it's killing me
336624 April : It's the first time I got it
336625 Ric : putting too much strain on your back at the gym?
336626 Lucky : Soak in the tub April it will relax your muscles
336627 April : I've not done any kind of sport for two weeks
336629 solanka : maybe stress?
336630 April : The cause must be that I was 'cleaning' the house and threw out tons of useless objects hahaha
336631 April : Soak in the tub? Lucky
336632 April : Need an explanation
336633 Ric : darte un banio en la baniera
336634 April : Not really, solanka. I guess it'll pass soon
>>> NEXT - SIGUIENTE