History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1725928 Jdawg78 : I just noticed a typo...now I'm cringing. LOL
1725929 Silfo : Hola mia
1725930 mhm : Hola, Silfo!
1725931 Jdawg78 : meaninging- My OCD is triggered.
1725932 spanishteacher : ‹@mhm› El español de Méjico debe de ser igual al del España.
1725933 spanishteacher : Pero ellos no suelen usar el pasado perfecto
1725934 Silfo : Mia solo son unas pocas diferencias con el español de españa
1725935 spanishteacher : el pretérito perfecto compuesto
1725936 spanishteacher : Un latino y un español debe de tener la misma gramática
1725937 Silfo : El español es una lengua muy estandarizada
1725938 Jdawg78 : Mexico: Qué fue eso? España: Qué ha sido eso?
1725939 mhm : I have not learned any "vosotros," the way I learned in medical spanish was all ustedes
1725940 Jdawg78 : ¿Qué narices ha sido eso?
1725941 Silfo : Esas son pequeñas diferencias
1725942 spanishteacher : Porque los latinos se quedaron con el español arcaico que llamaban de usted a cualquiera.
1725943 Jdawg78 : ‹@mhm› Basically, tú, informal, usted formal, vosotros and ustedes same relationship.
1725944 Jdawg78 : so instead of -as ending, ais ending...
1725945 Jdawg78 : Just add an I.
1725946 Jdawg78 : ¿Cómo estáis vosotros?
1725947 Silfo : El español antiguo es el que dice visotros y esas palabras st
1725948 vikinga : en realidad no tienen importancia esos pequeños detalles, los españoles con los latinoamericanos se entienden entre sí
1725949 mhm : ustedes comeron... what would vosotros be?
1725950 vikinga : pérdida de tiempo concentrarse en ello
1725951 Jdawg78 : ANd when doing like orders...like escuchen bien ustedes.
1725953 Jdawg78 : Just change the R to a D.
1725954 mhm : ‹@spanishteacher› right, right, gracias
1725955 Jdawg78 : escuchad bien.
1725956 vikinga : aprendí sin siquiera saber cuáles son las diferencias, las aprendí luego a la hora de comunicarse
1725957 Jdawg78 : comeis.
1725958 Jdawg78 : Oh, past tense...
1725959 Jdawg78 : comisteis.
1725960 spanishteacher : ‹@vikinga› Tienes razón Vikinga, la gramática es un rollo, habla todo lo que puedas, ya te corregirán
1725961 Jdawg78 : Why did my accent go away?
1725962 Jdawg78 : Weird.
1725963 Silfo : El español en hispanoamerica no es igual en todas partes
1725964 spanishteacher : Yo siempre digo, habla y después escribe
1725965 Jdawg78 : comistéis.
1725966 Jdawg78 : There it goes.
1725967 Silfo : Cada pais habka distinto
1725969 Jdawg78 : Different strokes for different folks. :D
1725970 mhm : ‹@Jdawg78› you have another typo I think: Él es muy simpático (She is nice).
1725971 Jdawg78 : ‹@mhm› It's not too much of a leap to pick up vosotros if you really want to. A basic understanding of Spanish, and if you go to Spain it will probably get picked up in a week or so.
1725972 mhm : not that I should talk, I have typos all over the place
1725973 vikinga : no necesariamente, ejercicios de escribir ayudan a aprender a formular frases
1725974 Silfo : Lo que si es importante es que España tiene algo mas de 40 millones de habitantes, hispanoamerica tiene 600
1725975 vikinga : eso ayuda a hablar
1725976 Jdawg78 : ‹@mhm› AAAH!!!
1725977 Jdawg78 : It was 5 years ago.
1725978 vikinga : más bien tienen que ser las dos cosas, pero no tiene sentido aprender una tonelada de gramática justo al principio
1725979 vikinga : para empezar es mejor aprender frases de memoria
1725980 vikinga : repetir como papagayo
1725981 Jdawg78 : Just changed it.
1725982 vikinga : así he aprendido sueco casi sin saberlo
1725983 spanishteacher : ¿Pero tú eres española o sueca?
1725984 vikinga : ni una ni otra
1725985 spanishteacher : O Danesa
1725986 vikinga : polaca pero vivo en Suecia
1725987 spanishteacher : que de ahí vienen los vikingos
1725988 vikinga : los vikingos vienen de toda Escandinavia
1725989 vikinga : o venían
1725990 spanishteacher : ¿Y dónde has aprendido el español?
1725991 vikinga : los de ahora son los que se quedaron, los menos atrevidos ;)
1725992 spanishteacher : ‹@vikinga› Bueno, un país de ellos. Es verdad, de toda escandinavia.
1725993 vikinga : pues viajando y tal
1725994 Silfo : Los vikingos eran unos locos bien sanguinarios
1725995 vikinga : en este chat una gran parte también
1725996 vikinga : hace años
1725997 spanishteacher : ‹@vikinga› Menos sanguinarios o menos atrevidos.
1725998 mhm : ‹@Jdawg78› tienes un documento sobre por vs para?
1725999 Jdawg78 : I think so...
1726000 Silfo : Mia that is better to be picked up by using it
1726001 vikinga : la chica esa danesa sigue entrando al chat?
1726002 mhm : is it random?
1726003 vikinga : Stina fue su nombre
1726004 vikinga : o nick
1726005 Jdawg78 : Looking through my google drive...I hope it's there.
1726006 spanishteacher : ‹@mhm› www.youtube.com/watch
1726007 Silfo : The expkaneation is far mire cpmolex that the theme itself
1726008 spanishteacher : ‹@vikinga› Me suena su nombre, pero hace tiempo que no la veo
1726009 spanishteacher : Entonces Vikinga, tu inglés es buenísimo, ¿no?
1726010 spanishteacher : ¿Se habla mucho el inglés en Suecia?
1726011 spanishteacher : o solo para extranjeros y negocios
1726012 vikinga : aprendí inglés muchos años antes de llegar a Suecia
1726013 Silfo : Los escandinavos se hacen al ingles muy fqcilmente
1726014 vikinga : más bien entre los extranjeros aunque casi todos lo saben hablar
1726015 mhm : ‹@spanishteacher› gracias... es un video muy largo
1726016 Jdawg78 : Found it...sort of.
1726017 vikinga : pero para estar realmente al día de todo hay que hablar el idioma local
1726018 vikinga : o sea sueco
1726019 spanishteacher : Had you have to speak in English before to speak in Swedish?
1726020 vikinga : saberlo lo saben, ni punto de comparación con España
1726021 Jdawg78 : learnespanyol.blogspot.co...
1726022 Jdawg78 : There, I had it on a blog and not in my drive.
1726023 vikinga : I spoke English since childhood or school
1726024 spanishteacher : No, por desgracia no.
1726025 vikinga : I moved to Sweden only a few years ago
1726026 vikinga : I already spoke perfect English back then
1726027 spanishteacher : El sistema educativo de España en cuanto a idiomas se refiere es "una puta mierda"
>>> NEXT - SIGUIENTE