History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
286639 Lucky : Prefiero usando mi cerebro para otra cosas , como español
286640 Lynx : am I right?
286641 Lucky : I didn't watch it on tv I have no clue. I watched it on netflix when it was already done on tv lol
286642 solanka : I watched on tv I think
286643 Lynx : prefiero usar* mi cerebro
286644 Lynx : ok!!
286645 solanka : many years ago, just after was released
286647 Lucky : wb Solanka
286648 Lynx : me too, solanka
286649 Lynx : I want to watch Breaking Bad again as I missed the last episodes
286650 solanka : I never watched it
286652 Lucky : ‹@Lynx› oh yes I watched half of that too , then quit for no reason
286653 Lucky : I can imagine that happening in real life, the money would lure many
286654 solanka : oh yes
286655 Lucky : Do you have Netflix Lynx or do you stream everything?
286656 solanka : I guess many organic chemists know how to make a bomb:P or drugs
286657 Lucky : all you need is google to make a bomb I am not sure about the drugs but probably that too
286658 Lynx : ‹@Lucky› I used to watch all the tv series on Netflix
286659 Lynx : but recently, I've found a website to watch them in English
286660 Lucky : In the states you cannot buy certain combinations of pharmacy items and you have to give your drivers licence so they track how often you buy it
286661 solanka : good way
286662 Lynx : with subtitles so far :)
286663 Lucky : If I could find it on line I would not bother with Netflix either they do not add new stuff very often
286664 solanka : but still you can buy a rifle in wallmart
286665 Lucky : I watched Spanish subtitles and was amazed at how many times they translated incorrectly
286668 Lucky : ‹@solanka› not in Canada , unless you have a licence
286669 Lynx : I think the subtitles I read are right
286670 Lucky : We even need a licence to fish if you are over 16
286671 solanka : yes, I referred to US
286672 Lynx : because it sounds as it's wroten
286673 Lynx : written*
286674 Lucky : I will have to check one out and see , some day when I am bored
286675 solanka : you know what helped me a lot?
286676 solanka : writing with friends in spanish
286677 Lucky : What?
286678 solanka : so they can correct me and so
286679 solanka : try it
286680 Lucky : The thing is that the few people I write too can understand and they do not correct me they just let me write my way, the wrong way
286681 solanka : you are too critical
286682 solanka : about yourself;)
286683 solanka : it's spanish not hebrew neither mandarine..
286684 Lucky : A veces yo escribo aquí, y es la misma cosa, hay un poco gente que corrígeme
286685 solanka : whatever they claim, it's not so hard
286686 solanka : otherwise won't conquist the half of world..
286687 solanka : wouldn't*
286688 Lucky : Except dear Zaratustra who finds fault with almost everything I write lol
286689 Lynx : hay poca gente que me corrige*
286690 Lynx : :)
286693 Lucky : How many years did it take you to master English Lynx?
286694 Lynx : I don't think I master English
286695 Lucky : When I see you write, you do well .
286696 Lynx : I've been studying English for a long time
286697 Lynx : I started as a kid :)
286699 solanka : haah but he cant write English
286700 Lucky : I think English is tricky as we have many words that mean the same thing .
286701 solanka : I mean Zara
286702 solanka : oh yes
286703 solanka : many adjectives
286705 Lucky : yes and in front of the words unlike the rest of the world
286706 solanka : someone estimated that the english vocabulary is quite rich,in more than 1 million words
286707 Lucky : phrasal verbs are great too lol
286708 Lynx : although English grammar is easier than Spanish
286709 solanka : yes but same in case of spanish
286710 solanka : different version
286711 solanka : for example...
286712 Lynx : phrasal verbs get on my nerves jaja
286713 solanka : coger in spain means to take, if you say it loud in South America, it gonna sound offensive
286714 solanka : it's easier but more tricky in the same time..
286715 solanka : I never really learnt them well lol
286716 Lynx : it's time to me to leave
286717 Lynx : it was nice to chat with you
286718 Lynx : see you around!
286719 Lucky : I like the spanish dictionary on line because it gives the meaning for different parts of the world
286720 solanka : bye Lynx:)
286721 Lucky : Buenas noches Lynx
286722 solanka : yes..it's interesting..
286723 Lucky : It was a pleasure chatting with you as well
286724 Lucky : It is the same with British English and our English. We use different terminology
286725 Lucky : It also makes for interesting accents, I spoke to a man from South America who learned English from the British and the mix of Spanish and British English was odd for me
286726 Lucky : Hello Bill
286727 BillMcneal : Hello, Mrs Lucky, how art thou?
286728 Lucky : Very well fine sir, and yourself?
286729 BillMcneal : jolly good :P
286730 BillMcneal : so you were really talking about languages? here? in espanglishchat? :O
286731 Lucky : righto then
286732 Lucky : Yes how strange I know
286734 BillMcneal : do you spell it "authorise" in canada?
286737 BillMcneal : "mum" or "mom"? i had a friend from toronto that used mum
286738 Lucky : I know we also say colour and flavour , not like the americans
>>> NEXT - SIGUIENTE