History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1722643 Zoroastro : Malos dias para vivirlos actualmente.
1722644 MagnifiCat : esta informe y otros papelitos
1722645 Zoroastro : psiquiatría
1722647 MagnifiCat : tenia que enviar en el registro
1722648 spanishteacher : siquiatría es la especialidad
1722649 MagnifiCat : Gracias, Zoro
1722650 MagnifiCat : Que tal Zoro
1722651 Zoroastro : Te falta lap, a nos er que se haya admitido por la RAE quitarla.
1722652 spanishteacher : ahhh bueno, DE
1722654 MagnifiCat : si malos dias
1722655 MagnifiCat : puta Putin
1722656 MagnifiCat : queria guerra
1722657 MagnifiCat : ya la tiene
1722658 spanishteacher : espera que te lo busco
1722659 spanishteacher : Ya me pones en duda
1722660 spanishteacher : Hay muchas palabras que quitaron la "p"
1722662 Zoroastro : Existe psiquiatría y rtambién los psicologos suelen tratar de algunos problemas mentales.
1722663 MagnifiCat : si, visito los dos
1722664 Zoroastro : Y que tal te va con ellos?
1722665 MagnifiCat : bien, mas o menos
1722666 MagnifiCat : la psiquiatra me da pastillas, y la psichologa me dice no tengo que tomar algunos
1722667 MagnifiCat : tengo que ir
1722668 spanishteacher : Así, podemos concluir que tanto Psiquiatría como Siquiatría son palabras válidas, y que puedes utilizar cualquiera que gustes
1722669 Zoroastro : Haymuchos médicos pastilleros
1722670 spanishteacher : Zoro, la rae admiten los dos
1722671 spanishteacher : Texto recogido de la RAE
1722672 spanishteacher : Tantas pastillas no es bueno.
1722673 Zoroastro : Bién, a mi me gusta más con la p lo otro es vagancia, la RAE es muy dada nuevas modas.
1722674 spanishteacher : Muuuuy dada
1722675 spanishteacher : Tienen que ganarse el pan, dando porculo.
1722676 Zoroastro : Son muy mayores
1722677 spanishteacher : Ps - venía del griego para definir las palabras cultas, pero por la pronunciación, se dejó pasar la palabra sin la "p". Muchas veces la RAE, hace lo que el vulgo hace.
1722678 Zoroastro : Si, como admitir palabras en inglés
1722679 spanishteacher : Cat, yo creo que estás así de intentar aprender la gramática española.
1722681 spanishteacher : Bueno, anglicismos, hay a montones
1722682 Zoroastro : Castellanizandolas, cuando ya existe una palabra castellana que significa lomismo.
1722683 spanishteacher : Voces inglesas.
1722684 spanishteacher : Es que son porculeros a no poder má.
1722686 spanishteacher : más*
1722687 spanishteacher : Eso sí, también quita
1722688 spanishteacher : Lo mismo que pone, quita
1722689 spanishteacher : Las que se quedan arcaicas.
1722690 Zoroastro : aceptar garage cuando ya teníamos nosotros garaje.
1722691 spanishteacher : Eso sí que tiene cojones
1722692 Zoroastro : Y otras muchas parecidas
1722693 spanishteacher : Y sabes lo que trae esto, dar por culo a los maestros y comprar nuevos libros.
1722694 spanishteacher : Darle dinero a las editoriales.
1722695 Zoroastro : Siguen el ritmo de los chelis.
1722696 spanishteacher : Cada año, sale un libro de gramática nuevo.
1722697 spanishteacher : o de ortografía
1722698 Zoroastro : El negocio es el negocio.
1722699 spanishteacher : Cat, are you there?
1722700 spanishteacher : A lot of Spanish for your level?
1722701 Zoroastro : magnificat, tienes ya novio o pareja?
1722702 spanishteacher : Eso la pondría peor.
1722704 Zoroastro : don't know / don't answer
1722708 Marco Afilado : Hola de nuevo mi amigo. ¿Cómo te va?
1722709 spanishteacher : Bien, gracias. ¿Y a ti?
1722710 Marco Afilado : Mas o menos. Tenía una cita con el médico esta mañana. Tener un poco de dolor en la rodilla.
1722711 spanishteacher : ¿Cómo vas con tu español?
1722712 spanishteacher : Tenía o tengo.
1722713 spanishteacher : Depends on if knee hurst even
1722714 Marco Afilado : I had.
1722715 spanishteacher : Tenía si el dolor ya desapareció
1722716 spanishteacher : o tengo si aún persiste
1722717 Marco Afilado : Entiendo.
1722718 spanishteacher : I do not stop of learning your English
1722719 spanishteacher : I use to watch some youtube videos a day
1722720 Marco Afilado : *I have not stopped learning English.
1722721 spanishteacher : Grammar, pronunciation, etc...
1722722 Marco Afilado : Si, es bueno.
1722723 Silfo : Hola ST
1722724 Silfo : Hola Marco
1722725 spanishteacher : Ok, but if I say as something usual, I can use the present simple?
1722726 Silfo : Como va la cosa ?
1722727 spanishteacher : Hi Silfo
1722728 spanishteacher : We're speaking grammar
1722730 spanishteacher : usual something*
1722731 Marco Afilado : Usually but not always. English is a tough language to learn because there are exceptions to every rule.
1722732 spanishteacher : Ya, eso hace que me guste más.
1722734 spanishteacher : El error está en pensar en tu idioma.
1722735 spanishteacher : The best way for translate into your language is by imagin yourself the situation
1722736 Silfo : ‹@spanishteacher› pensar en el idioma que has adquirido es uba consecuencia precisamente de ya haber adquirido esa lengua, no vas a pensar en ingkes por hacer el ejercicio de realizar procedimientos nmentales en ingles
1722737 Silfo : Eso sucederá por si solo cuando la lengua haga parte de tu estructura ibtelectual inconciente.
1722738 spanishteacher : you speak like Zoroastro. Totally intelectual
1722739 Silfo : Incluso la persona tendrá sueños en esa lengua
1722740 Marco Afilado : Ahora, la mayoría de las veces, cuando digo algo en español de forma incorrecta, puedo saberlo por cómo suena, aunque es posible que no sepa la gramática correcta.
1722741 spanishteacher : Exactly, I sometimes dream in English
1722742 Silfo : No hay nada mas intelectual que ese procedimiento que describes st
1722743 spanishteacher : ‹@Marco Afilado› Do you usually speak in Spanish?
>>> NEXT - SIGUIENTE