History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1722441 spanishteacher : ¿Entiendes?
1722442 jon : sí
1722443 spanishteacher : Futuro simple(futuro impreciso) Futuro inmediato (ir+a+verbo) Voy a + verbo
1722444 spanishteacher : Vas a - Va a - vamos a - vais a - van a
1722445 spanishteacher : En este tipo de futuro, se supone que es más exacto de que vayas, pero también puedes tener un imprevisto, pero sería de última hora.
1722446 jon : Voy a comer nuggets de pollo
1722447 spanishteacher : ¡Bien!
1722448 spanishteacher : Tienes la certeza de que vas a comer nuggets, lo has pedido y se supone que te va a llegar por mensajería
1722449 spanishteacher : pero y si la moto del mensajero se cae, ya no puedes.
1722450 spanishteacher : Pero este futuro es más preciso, ya que tiene que ocurrir algo malo para que no puedas comer nuggets.
1722451 spanishteacher : En este ejemplo.
1722452 jon : How would a sentence be if not "for sure" it will happen
1722453 spanishteacher : Hoy comeré nuggets(pero quizás me arrepienta y coma arroz) a saber.
1722454 spanishteacher : Para mí todos los futuros son imprecisos, unos con más probabilidades que otros, claro.
1722455 spanishteacher : futuro simple - futuro inmediato - presente con intención de futuro - presente con intención de futuro(programado)
1722456 jon : So many form of ways
1722457 jon : But the "dado" sentence was not correct?
1722459 jon : As what ch32 said
1722460 spanishteacher : Olvida lo que ha puesto Chris en "dado"
1722461 jon : But does it make sense
1722462 spanishteacher : Me he dado una ducha - es lo mismo que me voy a duchar
1722463 spanishteacher : Y punto
1722465 spanishteacher : Me he duchado
1722466 jon : I wrote that first but a spanish person changed it to that
1722467 ch32 : he dado past tense
1722468 spanishteacher : Me he dado + una acción = Me he + la acción
1722469 jon : As correction
1722470 jon : So like I gave me a bath
1722471 jon : Me he dado una ducha
1722472 spanishteacher : Me he dado una paliza - I gave my a fight?
1722474 spanishteacher : No sé si "gave" tiene la misma traducción que "dar" en este contexto
1722475 spanishteacher : en inglés
1722476 spanishteacher : ‹@jon› You see, you have said "huh"
1722478 ch32 : Di I gave
1722479 spanishteacher : Dar - ofrecer - otorgar.
1722480 jon : Will my teacher mark the sentence as weird tho?
1722481 spanishteacher : ¿Qué tipo de preguntas te hace tu profesor?
1722482 jon : Es una tarea
1722483 spanishteacher : Tell me all your doubts
1722486 jon : Does the sentence make sense for you like does it really mean that "I have had a shower" when you read it
1722487 spanishteacher : Es lo que yo he visto en las traducciones.
1722488 spanishteacher : Por eso quiero ver la tarea que te ha puesto tu profesor
1722489 spanishteacher : Tengo Skype si quieres mandarme la tarea.
1722490 spanishteacher : Soy nativo.
1722491 jon : I had to write a text with that form
1722492 spanishteacher : www.bing.com/images/searc...
1722493 jon : But does the sentence mean this: "me he lavado"
1722494 spanishteacher : Me he lavado los dientes - Me he dado una limpieza de dientes.
1722495 spanishteacher : Hay verbos que son reflexivos y suelen llevar el pronombre.
1722496 jon : I know
1722497 spanishteacher : Me, te, se, nos, os, se
1722498 jon : But does the dado sentence mean the same as in taking a shower
1722499 jon : Only context not how it's fomred
1722501 spanishteacher : Es otra forma más de decir "Me he + verbo"
1722502 spanishteacher : El contexto es el mismo
1722503 spanishteacher : Totalmente el mismo
1722504 spanishteacher : Te lo puse antes
1722505 jon : Oh I see now
1722506 spanishteacher : Pero Chris y su puto español, te ha liado
1722507 jon : Duchar = to give someone a shower. And I said I gave myself a shower
1722508 spanishteacher : Para lo poco que viene, es para dar porculo.
1722509 spanishteacher : Olvida - "give" in this context
1722510 spanishteacher : Te vas a confundir.
1722511 spanishteacher : Me he dado una ducha = Me he duchado
1722512 spanishteacher : and period
1722513 spanishteacher : Imagine yourself that has just ended of having a shower
1722514 spanishteacher : you have the towel put on your waist
1722515 spanishteacher : and you're still wet
1722516 jon : But that's not what I wanted
1722517 jon : If I'm way ahead in time
1722518 spanishteacher : So, what is what you wanted?
1722519 jon : Like could you say it in the evening
1722520 spanishteacher : Exactly?
1722521 jon : I could?
1722522 spanishteacher : like future
1722523 jon : Like If I said "me he dado una ducha" in the evening would that make sense
1722524 spanishteacher : Tell me the whole phrase in English
1722525 jon : Like I did it in the morning but now it's evening
1722526 spanishteacher : No, por la tarde, ya tienes que poner el pretérito indefinido
1722527 spanishteacher : Esta mañana me di una ducha - Me duché esta mañana
1722528 jon : No I mean I took the shower in the morning and then I am telling this sentence in the evening
1722529 spanishteacher : La mañana ya ha acabado y ya es por tarde.
1722530 spanishteacher : see carefully - Mañana - tarde - noche. ok?
1722531 jon : So I had to have that included with the mañana
1722532 spanishteacher : Lo que hiciste por la mañana, ya por la tarde pasó.
1722533 jon : In the sentence
1722534 spanishteacher : Claro, porque el pretérito indefinido, trata de especificar el tiempo que ya pasó.
1722535 spanishteacher : si no lo haces, se sobreentiende que ya se sabe.
1722536 spanishteacher : ¿Entiendes?
1722537 spanishteacher : El presente perfecto - pretérito perfecto compuesto. Trata de una acción que no ha acabado todavía en el tiempo y que sigue reciente.
1722538 spanishteacher : He perdido mis llaves(siguen perdidas)
1722539 jon : sí
1722540 spanishteacher : Esto es la gramática correcta, pero en la vida real, se mezclan los tiempos.
1722541 spanishteacher : En las conversaciones del día a día, he escuchado barbaridades que hacen daño la gramática española.
1722542 spanishteacher : Y son nativos.
>>> NEXT - SIGUIENTE