English and Spanish Bilingual dialogue.
History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
240348 PauLa : No entendí el texto Sol, pero la nieve es terrible
240349 BillMcneal : ugh i just realized that your sidewalks must be so slippery
240350 Macuahuitl : Sheesh, I prefer summer over winter tbh.
240351 Lucky : -20 with a wind chill factor that feels like -30 but we do not have to plug our cars in like the west and north
240352 Macuahuitl : I just need my A/C.
240353 BillMcneal : canada's winter is legendary
240354 solanka : yes, but they put sand or salt to avoid it, however sometimes they dont so I am swearing and crying in the same time:P
240355 PauLa : lol Sol
240356 solanka : however yes, Canadian winter must be much stronger as Lucky said
240357 Macuahuitl : We get some crazy snow storms here.
240359 Macuahuitl : *snowstorms
240360 BillMcneal : awww poor sola
240361 BillMcneal : move here with your friend
240362 Enterrador : hello everyone
240363 BillMcneal : inflation is better than snow
240364 solanka : oh yes..looks like each year..strong winter is atacking North America and no Europe
240365 Macuahuitl : Hello, Undertaker.
240366 PauLa : are you sure Bill?
240367 solanka : xD haha
240368 Enterrador : hello Macua
240369 Macuahuitl : How's it going?
240370 Enterrador : week is going on its course
240371 BillMcneal : well... no, not really
240372 Lucky : ‹@PauLa› la oscuridad viene temprano a los seis en la tarde. Por eso mucha gente tiene depresión . El nieve es sucia porque para tener cuidado cuando nos caminos ellos ponen arena en ello
240374 Lucky : Hola Enterrador
240375 Enterrador : hola Lucky
240376 Macuahuitl : *la nieve
240377 PauLa : Si Lucky, he leído sobre ello. Y la oscuridad es parte culpable de la oscuridad
240378 BillMcneal : hey it's dark as night at 6 pm here too in winter, it's just not -30, i find it hard to believe that the lack of light is a big factor in seasonal depression
240379 Macuahuitl : Is it like that year around, Lucky?
240380 Enterrador : where do you live in Canada?
240382 BillMcneal : redundancy pau :P
240383 Lucky : No solo en invierno
240384 Macuahuitl : I know here it starts getting dark earlier during the winter.
240385 Macuahuitl : Oh, okay.
240386 solanka : hard to believe..? light and sun generated vitamin D
240387 PauLa : minds alike…………..
240388 Lucky : Vivo en el sur Ontario Enterrador
240389 BillMcneal : so? take vitamin supplements
240390 Macuahuitl : I wonder if it's like that all around the world (I didn't pay attention in my geography class).
240391 BillMcneal : i never sunbathe and i'm fine
240392 BillMcneal : "fine"
240393 solanka : for sure it affects and also..ppl work using a lot of artificial light and it causes ..that melatonina is diseappering
240394 solanka : second fact, I am wearing contact lenses /glasses in winter I have problems with my eyes
240395 Lucky : No up north in Alaska or near there they have six months of total darkness and six of total sunlight
240396 solanka : basically can't see well
240397 PauLa : not having melatonina is bad to sleep
240398 Lucky : Hola Antonio
240399 Lucky : Hola Ana
240400 BillMcneal : unless you're of southsaharan stock, your body is probably well adapted to that climate
240401 Antonio SM : Hola Lucky!
240402 Macuahuitl : What color are your eyes, solanka?
240403 solanka : it's not the same a suplement, never suplement replies a rela light,
240404 solanka : a real*
240405 PauLa : It is true, sol
240406 Macuahuitl : ‹@Lucky› I would hate living there.
240409 Macuahuitl : Ah, okay.
240410 Zilfo : wow solanka
240411 BillMcneal : oh well
240412 Lucky : ‹@Macuahuitl› yo también
240413 BillMcneal : i'll buy you a uv lamp
240414 solanka : yes, maybe my body is adapted somehow but I prefer less harsh climate and spring ,summer are my favourite seasons
240415 BillMcneal : now you have no arguments :P
240416 Macuahuitl : I need reading glasses too, just waiting for my health care to send me my card. I should move to Canada they have free health care there.
240417 Macuahuitl : :)
240418 BillMcneal : yes that's understandable
240419 Lucky : They have sun boxes here that reproduce light from the sun and apparently they are helpful to those who suffer .
240420 solanka : yes no arguments, another one is a polution;) in winter..
240421 solanka : but it's another thing..
240422 Enterrador : If your friends are near and the pub is open I can see what it's the problem living in the cold and dark winter
240423 Enterrador : I can't
240424 Macuahuitl : Summer is my favorite season, I just need my air conditioner. Jeje.
240425 Lucky : ‹@Macuahuitl› healthcare as in hospitals not eyeglasses, at least not in my province . Eye exams yes
240426 Enterrador : I like summer pretty much
240427 BillMcneal : pollution and winter? how are they related?
240428 Antonio SM : Nunca he visto nieve, quiero ir a un lugar con nieve tan mala
240429 Macuahuitl : ‹@Lucky› So I was lied to? :O Maybe I just wasn't pay attention.
240430 Lucky : ‹@Antonio SM› Quizás un día
240431 solanka : some ppl burn coal in their chimneys so it generated lot's of pollution..and it;s hard to breath in
240432 Macuahuitl : Dirty snow = snow peed on?
240433 solanka : generates*
240435 solanka : it's called Smog I guess...
240436 BillMcneal : that sucks
240437 Lucky : ‹@Macuahuitl› haha that too but we call that yellow snow, she refers to street dirt
240438 Macuahuitl : Oh, okay.
240439 solanka : and..yes..
240440 solanka : ok, no more depressing stuff:)
240443 Enterrador : coil is banned so here for central heating systems
240444 Macuahuitl : I mean I guess winter isn't so bad as far as the temperature goes.
240445 BillMcneal : we live in the post-space age, computers were supposed to make us happy, how did that fail?
240446 solanka : yes, but it's also very expensive, so ppl use it instead
240447 Enterrador : it is better to die of cold in the street
>>> NEXT - SIGUIENTE