History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
228768 JohnHarvey : ah ya veo - gracias
228769 Zilfo : it is not common
228770 Anthony : i am proving my respect to polish people
228771 Zilfo : but not incorrect
228773 Zilfo : people has often opinions
228774 Anthony : looks like you have a lot of sh sounds
228775 Zilfo : but that is not absolute in many cases
228776 Anthony : for neasons
228779 Anthony : for no reasons
228780 JohnHarvey : this man starts his lecture like that:
228781 JohnHarvey : www.youtube.com/watch
228782 JohnHarvey : what is chavales?
228783 Zilfo : yes, by muy propicios dias he means to say I desire or i wish ou are having very good day
228785 Anthony : como hola tios
228786 Zilfo : chavales as fellas
228787 Anthony : odpowiedz mi
228788 Zilfo : chavos , muchachos, gente
228789 Zilfo : there are many ways, chamacos
228790 JohnHarvey : ah gracias
228791 Zilfo : depens on the countries
228792 JohnHarvey : i see
228794 JohnHarvey : I wish i were spanishspeaking - it is a very difficult language paa aprender
228795 Zilfo : people confuse study the language with the language acquisition harvey
228796 JohnHarvey : para*
228797 JohnHarvey : there is a difference?
228798 Anthony : no tanto
228799 Zilfo : You dont have to memorize the meaning of each word in that audio
228800 Anthony : just a shot\rt meaning
228801 Zilfo : you better choose maybe ten seconds of the audio
228802 Anthony : or feeling
228803 Zilfo : translate it
228804 JohnHarvey : thank you
228805 Zilfo : and hear it many times
228806 Zilfo : until you hear clear the words
228807 Zilfo : but knowing whats the message in those words
228808 JohnHarvey : i use the button to put the words on the screen para ayudarme
228809 JohnHarvey : i understand yes
228810 Zilfo : dont lose your time repeatig every word of thouse until you think you re pronouncing it right
228811 Zilfo : the message is what matter
228813 Anthony : ))
228814 Anthony : ladera escarpada
228815 JohnHarvey : thanks - i appreciate the consejo
228816 Anthony : steep cliff
228817 Zilfo : if you hear it clear knowing the message tht structure and that words will be part of your web
228818 Zilfo : the message is what matter
228819 Anthony : yeah the message
228820 Zilfo : remember tghe message is indendient of the language
228821 Anthony : the language is all about messages
228822 JohnHarvey : nice yes.... are you a teacher?
228823 Zilfo : it is well known today
228824 Zilfo : but it seems most of people dont know it yet
228825 JohnHarvey : but one needs the words to understand the mensaje?
228827 River Plate : Hola nadiaa
228828 Zilfo : but it is all
228829 River Plate : Buen sabado
228830 JohnHarvey : hola Jony
228831 Zilfo : dont waste your time memorizing the words repeating them
228832 Zilfo : or scuh things
228833 JohnHarvey : i understand Zilfo
228834 JohnHarvey : you are a good teacher
228836 Anthony : each word has a soul
228837 Anthony : if you can find a soul you can understand the word and remember it
228839 Anthony : each word esta empapado del sentido
228840 Zilfo : it will be better if you had the exact translation for somebody else if you are not able to get it exactly
228841 Anthony : cada palabra esta empapada del sentido
228842 JohnHarvey : gracias Antonius
228843 Zilfo : or not be able to make the eaxct translation
228845 Anthony : like alazana
228846 Anthony : que es esto?
228847 Zilfo : so that you only hear and hear and you know what you are really hearing
228848 Anthony : es un color de piel de caballo
228849 Zilfo : if you are able to make eaxact translation it is ok
228851 Zilfo : it must be asociated to a theme
228852 Anthony : sorrel colored horse
228853 Zilfo : it must have a sence to you
228855 Zilfo : thats how brain acquire the language
228857 Zilfo : you must be following a history or what ever
228858 Anthony : like vaca - vaquero
228860 Anthony : arrear las vacas
228861 JohnHarvey : very good Zilfo are you teacher?
228862 Anthony : yeah that's why books are good at it
228863 Zilfo : yeah the word vaca get in your web if you ge t he mesasage arrear las vacas
228864 Anthony : they have sense
228865 Zilfo : that is in some history or some determinated context
228866 JohnHarvey : hola Boi :)
228867 El Boi : Hola john
>>> NEXT - SIGUIENTE