History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1848413 aegis1 : ‹@CaptainJack› I am not athletic but like to swim. I have a pool and swim a lot.
1848414 spanishteacher : Thanks anyway
1848415 spanishteacher : I have a pool and swim a lot - ¿Qué significa en español?
1848416 CaptainJack : I am not athletic either and not keen on swimming
1848417 spanishteacher : your fist asignment
1848419 aegis1 : ‹@spanishteacher› It is nice that we have someone like you here. Thank you for the help earlier. It makes all the difference when I realized that "Que digan" translated to "Let them say" It changed the meaning.
1848424 spanishteacher : Could someone translate into Spanish the phrase .... I have a pool and swim a lot"
1848425 CaptainJack : that was corect?
1848426 spanishteacher : Sí.
1848428 spanishteacher : primer - primero
1848429 CaptainJack : now you are confusing the word , lol
1848430 spanishteacher : primero - pronombre - el primer - adjetivo numeral
1848431 CaptainJack : but 'primer' is a word used for putting the first coat of paint on
1848432 aegis1 : Tengo una piscina y nado mucho
1848433 spanishteacher : Sorry. determiner
1848434 CaptainJack : AG im sure yo are winding me up
1848435 spanishteacher : Perfecto Aegis
1848436 aegis1 : Nah.. I have to end my day soon.. I always disappoint the teacher anyway.
1848437 CaptainJack : me too
1848438 spanishteacher : Aegis... do not use google translator
1848439 aegis1 : ‹@spanishteacher› I have written that sentence here
1848442 spanishteacher : You should write more in Spanish
1848443 CaptainJack : all my teachers were dissapointed
1848444 spanishteacher : Why?
1848445 spanishteacher : you were a bad boy?
1848446 aegis1 : Yo tambien, Cap'n
1848447 CaptainJack : yes but most are
1848448 spanishteacher : también*
1848449 aegis1 : tambièn
1848450 CaptainJack : being good does not push boundaries
1848451 spanishteacher : tam - bién - aguda.
1848452 CaptainJack : how else do we develop?
1848453 aegis1 : ‹@CaptainJack› good point
1848454 aegis1 : ‹@spanishteacher› What is the other kind ? Aguda y ?
1848455 CaptainJack : control is needed of course but within limits
1848456 spanishteacher : Aguda is a spelling rule
1848457 CaptainJack : you just made up?
1848458 spanishteacher : about tilde
1848459 aegis1 : the LONERS 'rule'
1848460 CaptainJack : I am a loner
1848461 spanishteacher : www.123teachme.com/learn_...
1848462 CaptainJack : if words had wires I could work them out easier
1848463 spanishteacher : This link isvery useful
1848464 aegis1 : Thank you teacher. We will try to learn this 'Acute' rule
1848465 aegis1 : I have to go. Good night euro-friends
1848466 CaptainJack : It is ?
1848467 CaptainJack : Night texan
1848469 spanishteacher : Buenas noches
1848470 spanishteacher : cuídate**
1848471 CaptainJack : thats what i said Maestro
1848473 spanishteacher : Yes, but with tilde
1848474 CaptainJack : tilde?
1848475 spanishteacher : it is "esdrújula"
1848476 aegis1 : Learn your accents is like Eat your vegetables
1848477 spanishteacher : Spanish grammar accent
1848478 CaptainJack : ok you are provoking lol
1848479 spanishteacher : so eat 'em
1848480 CaptainJack : none of you understand humour or humor, the accent isnt the issue
1848481 CaptainJack : :p
1848482 aegis1 : Yes sir.
1848483 spanishteacher : if you really want Spanish, you have to write accordingly
1848484 spanishteacher : sorry. - want to write as a Spanish one
1848485 spanishteacher : Bueno, rectifico...
1848486 spanishteacher : Si quieres escribir bien en español, tienes que saberte las reglas.
1848487 CaptainJack : teach, ive been here for years to learn, to help, to be ignored to be banished, but mostly to learn spanish
1848488 CaptainJack : es no facil para mi
1848489 spanishteacher : No es fácil ...
1848490 CaptainJack : si yo tambien
1848491 spanishteacher : Spanish is not easy, I know
1848492 CaptainJack : :p
1848493 CaptainJack : nothing is easy online
1848494 spanishteacher : besides, you have not anybody for learning
1848495 CaptainJack : you never see the expression on a face to diffuse a situation
1848496 spanishteacher : seen?
1848497 CaptainJack : i joined a spanish hub
1848498 spanishteacher : yeah, what's it named?
1848499 spanishteacher : on facebook?
1848500 CaptainJack : spanish hub oddly
1848501 CaptainJack : :p
1848502 CaptainJack : I find it akward though
1848503 spanishteacher : do you want to learn Spanish there?
1848504 CaptainJack : one of the folk there said something about a hugo boss quote
1848505 CaptainJack : a small heart is evil or something
1848506 spanishteacher : Can you translate that?
1848507 CaptainJack : so i said all children born must be from the devil .. probably in bad spanish
1848508 spanishteacher : Un corazoncito es un demonio?
1848509 CaptainJack : no it wasnt that lol
1848510 spanishteacher : No, no tiene sentido.
1848511 spanishteacher : Tiene una traducción escondida
1848512 CaptainJack : i;m proving the point that words are lost in translation
>>> NEXT - SIGUIENTE