History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1826183 Jugador : no(
1826184 spanishteacher : "lo" y "eso" es lo mismo - o usas uno u otro.
1826186 spanishteacher : yo soy un cabronazo calentón
1826187 Jugador : No hace falta que me lo digas, que ya lo sé
1826188 spanishteacher : No te enseñan esas cositas por aquí.
1826189 Macuahuitl : ‹@spanishteacher› ¿Qué significa "cabron" en España?
1826192 Macuahuitl : Ah, lo mismo que en México entonces.
1826193 spanishteacher : Cabrón es la persona que hace cabronadas.
1826195 Macuahuitl : ‹@spanishteacher› Jaja.
1826197 spanishteacher : Y también es la persona que le han sido infiel.
1826198 spanishteacher : Cabrón viene de cabrito
1826199 spanishteacher : por los cuernos.
1826200 Macuahuitl : Ahh, okay.
1826201 spanishteacher : Tú mujer te ha puesto los cuernos. - tu mujer se ha acostado con otro.
1826202 Macuahuitl : Sí, entiendo...
1826203 spanishteacher : En andaluz ---- zan'follao' a tu mujé
1826205 Jugador : estan follando a tu mujer...no?
1826206 spanishteacher : Como los compadres que se encuentran y le dice .... Oye, compadre, tu sabes que tu mujer nos está engañando a los dos.
1826207 Jugador : they´re shagging your wife
1826208 spanishteacher : o se están follando a tu mujer.
1826209 Macuahuitl : Jaja.
1826210 spanishteacher : En andalucía se cuentan muchos chistes.
1826212 spanishteacher : Jugador is really tied up
1826213 spanishteacher : Muchos clientes - many customers
1826214 Macuahuitl : Hoy es mi "día de descanso" o sea que no tengo que hacer nada.
1826215 Macuahuitl : Solo me quiero relajar y divertirme, jiji.
1826216 Macuahuitl : Nada serio.
1826217 Macuahuitl : :D
1826218 spanishteacher : your day off?
1826219 Macuahuitl : Sí.
1826220 spanishteacher : what do you do?
1826221 spanishteacher : What's your job?
1826223 Macuahuitl : My chores everyday except Saturdays. :D
1826226 spanishteacher : Ahhh, ok
1826227 Jugador : no le gusta trabajar
1826228 Macuahuitl : Hacer quehaceres es "algo".
1826229 spanishteacher : Me neither
1826230 Macuahuitl : *mis
1826231 spanishteacher : Sí, pero en tu casa, no cuenta.
1826232 Jugador : es poco
1826233 Macuahuitl : Jaja.
1826234 spanishteacher : Tiene que ser un trabajo remunerado.
1826235 Macuahuitl : El punto es que solo me querio relajar y divertirme, nada serio...
1826236 Jugador : Ojala pudiera hacer nada
1826237 Macuahuitl : ‹@Jugador› ¿Sigues trabajando en tu tienda?
1826238 spanishteacher : En un día, se puede hacer toda la casa, no creo que vivas en el capitolio.
1826239 Jugador : si si
1826240 spanishteacher : Ojalá**
1826241 Macuahuitl : ‹@Jugador› Ahh, okay.
1826242 Macuahuitl : ‹@spanishteacher› capitolio = ?
1826243 Macuahuitl : Capital city?
1826244 spanishteacher : Me refiero a que no todos los días te pegarás la pechá de trabajar.
1826245 spanishteacher : En la casa blanca iba a decir.
1826246 Macuahuitl : Ahh, okay.
1826247 Jugador : Chicos, me piro, tengo cosas que hacer...
1826248 spanishteacher : Hola Patricia.
1826249 spanishteacher : ¡Tanto tiempo!
1826250 spanishteacher : Venga, hasta otra.
1826251 spanishteacher : Gracias por tu inglés.
1826252 Jugador : de nada
1826253 Macuahuitl : ‹@Jugador› ¡Adiós!
1826254 Jugador : hasta la proxima
1826255 spanishteacher : Espero verte otro día.
1826256 spanishteacher : have fun!
1826257 Macuahuitl : ¿Cómo se dice "life is what you make it"?
1826258 spanishteacher : la vida es como la haces
1826259 spanishteacher : Algo así.
1826260 spanishteacher : Es lo literal
1826261 Macuahuitl : ‹@spanishteacher› Okay.
1826262 Macuahuitl : Gracias.
1826263 spanishteacher : De nada
1826264 Macuahuitl : :)
1826265 spanishteacher : Patricia does not want to write.
1826266 spanishteacher : Ahh, es verdad.
1826267 Macuahuitl : She hates both of us.
1826268 spanishteacher : Vale, vale.
1826269 Macuahuitl : :D
1826270 spanishteacher : A ti seguro, a mí no sé.
1826271 Macuahuitl : Jajaja.
1826272 spanishteacher : Quizás también
1826273 spanishteacher : El odio es algo que nos mata por dentro, pero lo tenemos por desgracia.
1826274 Macuahuitl : Pensaba que se habian peleado o algo así.
1826275 Macuahuitl : ¿Cómo se dice "opportunistic"?
1826276 Macuahuitl : Deja abrir Google Translate.
1826278 Macuahuitl : :D
1826280 Macuahuitl : Sí, oportunista.
1826281 spanishteacher : Todavía estás en que te dijo "negro"
1826282 spanishteacher : Pero tú eres de color?
>>> NEXT - SIGUIENTE