History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1810445 Travis : I've watched that video a hundred times*
1810446 spanishteacher : por la canción
1810447 Travis : Different tense
1810448 Travis : No, para ella y su bella cara
1810449 spanishteacher : Sí, en español, decimos "habré visto..."
1810450 spanishteacher : Y creí que era futuro, pero me he liado
1810451 Travis : Or I've seen*
1810452 Travis : either works fine
1810453 spanishteacher : ok, claro, yo traduciría eso como .... He visto ...
1810455 Travis : Slight difference between it and the preterit tense
1810456 spanishteacher : Y mi idea es "Habré visto", pero sí, así es.
1810457 Travis : Te gusta la musica disco?
1810458 Travis : Donna Summer, Los Bee Gees?
1810459 spanishteacher : Me encanta
1810460 spanishteacher : I love it
1810461 Travis : ah si?
1810463 Travis : Wow!
1810464 spanishteacher : Incluso cuando tenía 19
1810465 Travis : Si, la belleza ONJ
1810466 spanishteacher : Y ya estaban pasadas de moda
1810468 spanishteacher : I usually listen to outdated music
1810469 Travis : Me too lol
1810470 spanishteacher : when I was a teenage
1810471 Travis : No me gusta la musica de hoy dia
1810472 Travis : teenager*
1810473 spanishteacher : I like all of sort of music
1810474 Travis : or during my teenage years*
1810476 spanishteacher : Michael Jackon
1810477 Travis : country, jazz, classical, opera, blues?
1810479 Travis : Roxette lol
1810481 Travis : You got the look, ST
1810484 Travis : La Boda de Cristal
1810485 spanishteacher : you got the look? - Se te nota?
1810486 spanishteacher : bola*
1810487 Travis : Bola si, lol
1810488 spanishteacher : Another ghost is comming
1810489 Travis : You Got the Look es una cancion por Roxette, no?
1810490 spanishteacher : ahhh, ok
1810491 spanishteacher : Yeah, that's right
1810492 Travis : un fantasma espanol
1810493 Travis : un/una fantasma
1810494 spanishteacher : I don't know whether he/she is from Spain
1810495 Travis : hola fantasma!
1810496 Travis : El perfil dice que si
1810497 Travis : Solo Dios lo sabe!
1810498 spanishteacher : Ahh, nunca veo el perfil de un invitado
1810499 Travis : Sera Zoro con otro apodo jaja
1810500 spanishteacher : They do not put any nick
1810501 spanishteacher : I do not know.
1810502 Travis : no pueden
1810503 spanishteacher : As I said before, go figure!
1810504 spanishteacher : Ahhh, ok
1810505 Travis : You like that saying
1810506 spanishteacher : I do not know why they get bother in logging in
1810507 spanishteacher : is it correct?
1810509 spanishteacher : No sé por qué se molestan en entrar.
1810510 Travis : Say I do not know why they bother loggin in
1810511 Travis : Maybe, like Aegis, they only want to learn, not contribute?
1810512 Travis : logging*
1810513 spanishteacher : Eso es lo que he puesto "logging"
1810514 Travis : They can still read our posts and maybe get some Spanish or English tips or vocabulary
1810515 spanishteacher : Aegis is not learning with me today
1810516 Travis : OK no need to put get bother, just bother
1810517 spanishteacher : The most of time I am writin' in English
1810519 Travis : But he may come in here later and read what we've written, right?
1810520 spanishteacher : it may
1810521 Travis : Most of the time I write in English*
1810522 Travis : Too many corrections, ST?
1810523 spanishteacher : No, that is fine
1810524 Travis : You wanted 100%, right?
1810525 spanishteacher : Me encantan que me corrijan
1810526 Travis : OK, you're not sensitive
1810527 spanishteacher : Tú sé cabrón conmigo
1810528 spanishteacher : Cabrón de los buenos.
1810529 spanishteacher : Siendo cabrón, es la mejor forma de aprender.
1810531 Travis : Nuestro fantasma se fue
1810532 spanishteacher : Yo siempre me acordaré de los maestros que me pegaban, ya que de ellos aprendí.
1810533 spanishteacher : One less
1810534 Travis : Atta boy
1810535 Travis : Si, somos dos
1810536 spanishteacher : Si eres malo, se acordarán de ti.
1810539 Travis : como una monja, con regla
1810540 spanishteacher : Así que ... tira milla y haz de mi un nativo americano.
1810542 spanishteacher : A una monja le pegaba yo con la regla en el coño.
1810544 spanishteacher : Pero a una buena
>>> NEXT - SIGUIENTE