History - Historia
Here you can see all the history of previous conversations.
Aquí se puede ver todo el historial de conversaciones anteriores.
1710118 MatCauthon3 : "Otro", claro. no recuerdo si la palabra "país" fue femenino o masculino
1710119 spanishteacher : Si quieres usar "tienes" en este caso, puedes decir... "¿Tienes alguna recomendación que darme?"
1710120 spanishteacher : El subjuntivo es uno de los modos verbales existentes en español, entendiendo por modo verbal la actitud que toma el hablante respecto a un hecho, una idea, un deseo o una acción. Es el modo verbal de la irrealidad y la subjetividad, es decir, que lo usamos para expresar duda, deseo, incertidumbre, hipótesis y posibilidad, entre otros.
1710121 MatCauthon3 : No sé algunas palabras en tu frase, así que necesito usar google para un momento jaja
1710122 MatCauthon3 : Also, when I want to say something like "your phrase", should I say "su frase" or "tu frase"?
1710123 spanishteacher : Su o tu depends on your formality
1710124 spanishteacher : Su - usted
1710125 spanishteacher : tu - tú
1710126 spanishteacher : tu niño
1710127 spanishteacher : El niño tuyo
1710128 spanishteacher : Su niño - El niño de usted, pero cuidado, hay trampa, porque "su" también es de él.
1710129 spanishteacher : Cuando hablamos de adjetivo posesivo - Su niño (de él y de usted)
1710130 MatCauthon3 : Claro, tus recomendaciones sobre el subjuntivo son útiles para mi. Es más o menos difícil para personas quien tienes tus primeras idiomas en inglés porque no tenemos el subjuntivo
1710131 spanishteacher : Ya, ¿no te han enseñado el subjuntivo?, la verdad no es fácil ni para nosotros los nativos de habla castellana.
1710132 spanishteacher : para las personas, las cuales, que tienen como primer idioma el inglés
1710133 spanishteacher : you also can change "porque" by "ya que" "puesto que"
1710134 spanishteacher : More vocabulary will do your Spanish be more cool
1710135 MatCauthon3 : Mi profe ha enseñados el subjuntivo, pero estamos en el segundo semana para el tópico y tengo otra tarea hacer, jaja
1710136 spanishteacher : ¿A quién ha enseñado tu profe el subjuntivo?
1710137 spanishteacher : ¿A ti o a toda la clase?
1710138 spanishteacher : semana es femenino - toda*
1710139 MatCauthon3 : Si, creo que estoy en el tiempo dónde puedo comunicar más de mis ideas, pero necesito más vocabulario para decir cosas en una manera normal para la gente de hispanohablante
1710140 spanishteacher : tener + que = tengo que hacer otra tarea o tengo otra tarea que hacer.
1710141 MatCauthon3 : Ella es una profesora de mi universidad. Ha estando (?) en la profesión para 3-4 años.
1710142 MatCauthon3 : toda la clase
1710143 spanishteacher : Pues entonces es "nos ha enseñado"
1710144 spanishteacher : Mi profe nos ha enseñado(a nosotros) ...
1710145 MatCauthon3 : Además, cuando uso esta : (?), no sé si mi forma de el verbo es correcto
1710146 MatCauthon3 : Gracias, esta claro
1710147 spanishteacher : (Ella) ha ejercido como profesora durante 3 o 4 años.
1710148 MatCauthon3 : qué significa ejercido?
1710149 MatCauthon3 : to exercise?
1710150 spanishteacher : Sí.
1710151 spanishteacher : Hacer uso de su cargo
1710152 spanishteacher : make use of her duty
1710153 spanishteacher : or some similar
1710154 spanishteacher : Practicar los actos propios de un oficio, facultad o profesión.
1710155 spanishteacher : Have you studied Spanish before your university?
1710156 MatCauthon3 : Claro. Es interesante como frases/verbos/palabras en ingles no trabajan de la misma minera en español.
1710157 spanishteacher : Nada. Tienes que ver la frase en español e imaginarte el concepto en inglés.
1710158 MatCauthon3 : Si, voy a en esta semana
1710159 spanishteacher : No traduzcas literalmente.
1710160 spanishteacher : Entonces, eres totalmente nuevo/nueva.
1710161 spanishteacher : ¿Eres un hombre o una mujer?
1710162 MatCauthon3 : Exactamente, yo lo hago mucho
1710163 spanishteacher : Por ejemplo .... El gato está sobre el sofá.
1710164 MatCauthon3 : Tuve dos clases en español cuando fui en la escuela secundario en los Estados Unidos
1710165 spanishteacher : Imagínate al animal sobre el objeto.
1710166 MatCauthon3 : pero no aprendí mucho
1710167 MatCauthon3 : soy un hombre
1710168 spanishteacher : Cuando estuve - sounds better
1710169 MatCauthon3 : tengo 21 años
1710170 MatCauthon3 : ¿y tu?
1710171 spanishteacher : Ok, I am a man as well.
1710174 spanishteacher : yrs old
1710175 spanishteacher : I am studying English as well.
1710176 MatCauthon3 : ¿bueno, de dónde eres?
1710177 MatCauthon3 : Awesome, would you like to practice some English? Thanks for the Spanish conversation, by the way!
1710178 spanishteacher : It is essential
1710180 spanishteacher : Andalucía. south of Spain
1710181 spanishteacher : It is a pleasure
1710182 spanishteacher : I like helping
1710183 spanishteacher : You can came here, but I do not recommend you
1710184 MatCauthon3 : It really is these days, although I think Mandarin will be the new lingua franca in a decade or two
1710185 spanishteacher : They are not going to correct Spanish properly
1710186 MatCauthon3 : You should say: "You can come here, but I don't recommend it for you"
1710187 MatCauthon3 : Hahaha. The Mexicans I speak with sometimes don't either
1710188 spanishteacher : Yeah, Chinese will be a major language.
1710189 spanishteacher : ‹@MatCauthon3› Ahh, thanks
1710190 spanishteacher : Sure, you have to put the object.
1710191 spanishteacher : "it"
1710192 MatCauthon3 : Also, for that last phrase, you can drop the "for you" part. The most natural way to say it would be "You can come here if you want, but I don't recommend it."
1710193 spanishteacher : Ok,
1710195 spanishteacher : you are a best teacher.
1710196 MatCauthon3 : Why don't you recommend visiting Spain?
1710197 spanishteacher : No, hahahaha
1710198 spanishteacher : I mean, this place
1710199 spanishteacher : this chat
1710200 MatCauthon3 : Thanks! You've helped with my Spanish, so I am grateful as well.
1710201 MatCauthon3 : Oh, hahaha makes sense
1710202 spanishteacher : if you want to learn Spanish really. forget this place.
1710203 spanishteacher : Anybody's gonna help you.
1710204 spanishteacher : This is a fucking shit
1710205 MatCauthon3 : I haven't been on here before but I got drunk and thought I would practice a bit.
1710207 spanishteacher : neither drunk
1710208 MatCauthon3 : I feel like I learn too much formal Spanish in my class. I thought I could learn a bit of slang and actually use some in this chat room
1710209 spanishteacher : if you want to write a little bit cause you are bored, that's ok
1710210 MatCauthon3 : What do you mean by "neither drunk"?
1710211 spanishteacher : Ni borracho entres aquí para aprender.
1710212 spanishteacher : even drunk
1710213 spanishteacher : or not drunk,
1710214 MatCauthon3 : Jaja, mi español es más bueno cuando estoy borracho
1710215 MatCauthon3 : Claro, so are you saying that you're not drunk?
1710216 spanishteacher : Sure, because the alcohol makes your shame dissapears
1710217 MatCauthon3 : No estoy mucho barracho porque tuve 3 cervezas en dos años pasados
>>> NEXT - SIGUIENTE